1 00:01:37,697 --> 00:01:39,460 Ulikwisa? 2 00:02:32,452 --> 00:02:33,646 Ni cinshi ci? 3 00:02:33,786 --> 00:02:37,313 Ubufumu bwenu, bwamupokele mu 1914. umutembo wa kuloba. Umutembo wa kuloba. 4 00:02:37,457 --> 00:02:39,391 Shikulu, ali no kweba amalyashi. Amalyashi aya kuti... 5 00:02:39,526 --> 00:02:41,460 Twasumina ukuti asangile... 6 00:02:49,435 --> 00:02:51,369 Umukalamba wa Le n 7 00:02:53,540 --> 00:02:55,838 Atile asangile ubwato bwa kwa Ponce de Le n. 8 00:02:55,975 --> 00:02:58,705 - Nangu ukupita pali ci. - Awe, namwebele, 9 00:02:58,845 --> 00:03:01,143 Ponce de Le n afwile imyaka 200 iyapitapo. 10 00:03:01,247 --> 00:03:04,808 Ee, lelo afwile alefwaya . pa mulandu wa cintu cimo, te fyo? 11 00:03:07,487 --> 00:03:09,216 Intuntuko ya Bupungwe. 12 00:03:14,327 --> 00:03:16,090 Bushe kuti mwapita bwangu shani? 13 00:03:17,397 --> 00:03:19,524 Na mabimbi. 14 00:03:37,584 --> 00:03:38,778 Kuno! Icipe ca nsansa! 15 00:03:40,019 --> 00:03:41,987 Inkondo sha bacipondoka! Inkondo sha bacipondoka! 16 00:03:42,155 --> 00:03:45,556 Ukuipaya kwa bacipondoka ilelo. Moneni ifyo ale-esha! 17 00:03:45,692 --> 00:03:47,557 Ifipope fya bacipondoka! 18 00:03:48,194 --> 00:03:49,218 Ukupoka ifyo, imwe! 19 00:03:49,362 --> 00:03:51,193 Butukisheni, Tata, nga te ifyo tukafilwa ukulepa! 20 00:03:51,297 --> 00:03:54,994 Tacili ica kulengama, we mutemwikwa, ni ukubebeta. Ukulepa kwaisa muli iyi nshita ya cungulo. 21 00:03:55,168 --> 00:03:56,795 Abashilika balelenga lelo! 22 00:03:58,738 --> 00:04:01,639 Iseni. Ukufika pa mulu mwakwata. 23 00:04:02,742 --> 00:04:04,539 Ukupita pamo, umupokapoka. 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,078 Nangu kuti nalanda ukuti, "Kapitao wa Mushilika"? 25 00:04:09,249 --> 00:04:12,446 Iseni. Iseni! Ukuya mu mulu. 26 00:04:12,585 --> 00:04:14,450 Tondolo! Ubutantiko! 27 00:04:15,922 --> 00:04:17,321 Tondolo! 28 00:04:18,124 --> 00:04:19,921 Nomba ukumoneka ku cilye, . 29 00:04:20,059 --> 00:04:23,290 abaishibikwa sana kabili umupokapoka uwaishibikwa sana, umupokapoka, 30 00:04:23,429 --> 00:04:24,828 - na umubomfi wa pa musebo ukalamba... - Ukufuuka! 31 00:04:24,964 --> 00:04:26,659 ...Kapitao Jack Umupeto! 32 00:04:30,903 --> 00:04:34,430 Namwebele, ishina lya Gibi! Yoshami Gibi! 33 00:04:34,574 --> 00:04:36,371 - Imiku inga... - Umfweni imwe, umfweni imwe! 34 00:04:36,542 --> 00:04:37,839 Ukutungulula aya mafya, . 35 00:04:37,977 --> 00:04:43,609 bonse bakabuuka no kusangwilako, aba . Umupingushi wa Cilumba Smith! 36 00:04:53,259 --> 00:04:55,159 Shikulu wandi uwatemwikwa. 37 00:04:58,331 --> 00:05:00,128 Tondolo! 38 00:05:01,701 --> 00:05:03,692 Nomba... 39 00:05:05,104 --> 00:05:07,072 ...finshi tuli nafyo pano? 40 00:05:07,240 --> 00:05:08,537 Jack? 41 00:05:08,675 --> 00:05:10,165 Talala! 42 00:05:11,010 --> 00:05:11,977 Nshaishiba wene. 43 00:05:12,111 --> 00:05:15,308 Tacikabilwa. Mwalesosa? 44 00:05:15,448 --> 00:05:18,076 Jack Umupeto te shina lyandi. 45 00:05:18,251 --> 00:05:20,151 Ishina lyandi ni Yosami Gibbi. 46 00:05:20,286 --> 00:05:22,015 Bushe e fyo caba? 47 00:05:22,155 --> 00:05:25,181 - Ici cilanda ukuti Jack Umupeto pano. - Nalibashimikile. 48 00:05:25,325 --> 00:05:28,488 Nshili Jack Sparrow, uyo ningacita ukusekelela ukuilumbulwila ku cilye 49 00:05:28,628 --> 00:05:31,529 - nga ca kutila kuti cakwafwa umulandu wandi. - Ndetontonkanya ukuti ico kuti caba ukucingililwa ukwabipa, 50 00:05:31,664 --> 00:05:34,360 kano fye nga mulefwaya ukubepwa kabili nga cishibilo ca ntambi. 51 00:05:36,069 --> 00:05:37,661 Umufungwa atila takwata umulandu . 52 00:05:37,804 --> 00:05:40,204 ukufika ku kuba Jack Umupeto. Bushe mwasanga shani? 53 00:05:41,040 --> 00:05:43,065 Takuli ukubebeta? Lelo bushe tatuli pano ukupituluka mu bushininkisho... 54 00:05:43,209 --> 00:05:45,734 Umukalamba wa ncito, ukusanga kobe. Uwa mulandu? 55 00:05:45,878 --> 00:05:47,743 Ukupingulwa kwa mulandu cipilibula ukuti akalepa. 56 00:05:49,482 --> 00:05:51,575 Mulepa! Mumubike insontelelo! 57 00:05:54,354 --> 00:05:56,379 - Uwa mulandu? - Ico te calungama! 58 00:05:56,522 --> 00:05:57,750 Isaleni. 59 00:05:59,092 --> 00:06:02,789 Joshami Gibbs, umulandu wa . ifyo mwasangwa no mulandu 60 00:06:02,962 --> 00:06:05,692 ni ukuba uwabula umulandu wa kuba Jack Umupeto. 61 00:06:06,432 --> 00:06:08,229 Nacipilibula ubupingushi bobe, 62 00:06:08,368 --> 00:06:11,030 kabili ilandile ukuti ube . ukubikwa mu cifungo pa nshita yashala 63 00:06:11,170 --> 00:06:14,037 uwa bulanda bwenu, uwafwa, . ubumi bwa nyama ya mpaanga. 64 00:06:14,173 --> 00:06:16,107 - Cinshi?! - Mulengele! 65 00:06:16,242 --> 00:06:17,436 - Mulengele! - Uko. 66 00:06:18,177 --> 00:06:20,941 - Umushishi wa nkanda! - Mumubike pa mulu! Mulepa pa muulu! 67 00:06:22,582 --> 00:06:25,244 Inshila shifwile ukutantikwa . ukutwala uyu umufungwa 68 00:06:25,385 --> 00:06:27,410 ukufika ku Lupungu lwa ku London. 69 00:06:38,798 --> 00:06:40,231 Natasha nga nshi. 70 00:06:44,604 --> 00:06:45,798 Ta. 71 00:06:49,609 --> 00:06:52,237 Iseni. Mubuuke kulya. 72 00:06:54,614 --> 00:06:56,377 Ima! 73 00:07:01,053 --> 00:07:04,716 Ameno ya muli helo. Nomba tuli bonse babili baile ku cifungo. 74 00:07:04,824 --> 00:07:07,520 Takuli ukusakamikwa. Nalipile umubomfi wa motoka. 75 00:07:07,693 --> 00:07:11,060 Amamineti ikumi, tukaba panse Umusumba wa London, ifarmu lyalelolela. 76 00:07:11,164 --> 00:07:12,722 Ubushiku bwa lelo, twapanga umumana. 77 00:07:12,832 --> 00:07:15,198 Lyena ni mulandu fye . uwa kusanga ubwato. 78 00:07:16,469 --> 00:07:19,131 - Iciputulwa conse ica muputule, ee? - Ifyo fine fye. 79 00:07:19,272 --> 00:07:21,206 Nafikile mu musumba wa London Umusumba fye lelo ulucelo 80 00:07:21,374 --> 00:07:24,502 ukupususha umo Joshamee Gibbs ukufuma ukukumana kumo ne cimuti ca kufimbapo. 81 00:07:24,644 --> 00:07:26,441 Ukumona nga fintu ucili uwa mweo, 82 00:07:26,579 --> 00:07:29,309 Nandi kuti natila fyonse fyali ukutunguluka nga nshi ukufika pali nomba. 83 00:07:29,982 --> 00:07:31,176 Cinshi cacitike kuli iwe, we Gibbs? 84 00:07:31,317 --> 00:07:33,877 Natontonkenye ukuti walibomba ukuli konse nelyo ukubomba mu nshila imbi. 85 00:07:34,053 --> 00:07:37,511 Ee. Lelo lyonse nalekutika nga . umubembu pa mulandu wa lyashi lya Pearl iyafiita. 86 00:07:37,657 --> 00:07:40,125 Tapali uwamwene uko ali kuti pa numa ukupanga port. 87 00:07:40,259 --> 00:07:42,318 Lyena, naumfwa imbila: 88 00:07:42,462 --> 00:07:45,954 Jack Sparrow ali mu London pamo na ubwato no kufwaya ababomfi. 89 00:07:46,098 --> 00:07:47,827 - Tefyo. - Lelo ifyo efyo naumfwile. 90 00:07:47,967 --> 00:07:50,197 Icine ca kuti, mulesaina abaume ubushiku bwa lelo. 91 00:07:50,336 --> 00:07:51,860 Pub iyaitwa Umwanakashi wa kwa Kapitao. 92 00:07:52,004 --> 00:07:55,235 - Tefyo! - Cisuma, natontonkenye ukuti cali ica kupapa, 93 00:07:55,408 --> 00:07:59,105 lelo lyena, tawalipo ifyacilapo ukusobela ifya misango. 94 00:07:59,979 --> 00:08:01,241 Njebeleni fimo. 95 00:08:01,414 --> 00:08:04,906 Kuli na cimbi icipupu ca Jack . ukufuma palya ukubifya ishina lyandi ilisuma? 96 00:08:05,084 --> 00:08:07,211 - Umuntu uwa bufi. - Cine cine. 97 00:08:07,353 --> 00:08:11,119 Lelo... umubembu uwakwata ubwato. 98 00:08:11,224 --> 00:08:13,818 Kabili mu kukabila kwa babomfi. 99 00:08:13,960 --> 00:08:15,985 Ico, nga fintu ubumi bwali no kuba, e fyo na ine ndi. 100 00:08:16,996 --> 00:08:18,588 Nga iwe Jack? 101 00:08:18,764 --> 00:08:22,598 Icakulekelesha ico naumfwile, wali uwakunkumuka ukusanga Intuntuko ya Bupungwe. 102 00:08:22,768 --> 00:08:24,258 Bushe kuli ishuko? 103 00:08:26,339 --> 00:08:29,274 Ifintu fyalicitike kabili . ukupatikisha ukumfwikisha ukwacincimusha 104 00:08:29,442 --> 00:08:31,410 ukukuma ku mano no bucindami. 105 00:08:31,544 --> 00:08:34,672 - Ukupilibula, mwalekele. - Nshacitile fyo. 106 00:08:34,814 --> 00:08:37,612 Nalifukama fye nga fintu cali kale. Mu muli helo efyo. 107 00:08:37,783 --> 00:08:42,584 Nkalabila amenshi ayo, . Kasambilisha Gibbs. Shininkisheni amashiwi yandi. 108 00:08:45,358 --> 00:08:46,382 Ulwendo ulupi. 109 00:08:55,268 --> 00:08:58,362 Iciputulwa conse ica pulani, ee? 110 00:09:01,507 --> 00:09:02,565 Awe. 111 00:10:30,896 --> 00:10:34,059 Bushe uli Jack Umupeto? 112 00:10:34,500 --> 00:10:36,798 Kufwile ukuba "Kapitao". mu kati kulya ukuli konse. 113 00:10:36,936 --> 00:10:39,461 Naumfwapo pali iwe. 114 00:10:39,605 --> 00:10:41,664 Kabili mwalishiba ukuti ndi nani. 115 00:10:42,675 --> 00:10:45,269 Icinso caishibikwa. Ukukwata Bushe nalimutiinishe kale? 116 00:10:45,378 --> 00:10:49,178 Muli pa cinso ca kwa George . Augusto, umukalamba wa calo ca Brunswick-Luneburg, 117 00:10:49,315 --> 00:10:52,182 Kasunga wa ndalama kabili umusalu wa mfumu uwa Bufumu bwa Roma ubwa Mushilo, . 118 00:10:52,318 --> 00:10:55,719 Imfumu ya ku Britain na Ireland, na kuli imwe. 119 00:10:57,189 --> 00:10:59,555 - Tali no kulila inyenjele. - Nalishibishiwa 120 00:10:59,692 --> 00:11:04,152 mwaisa ku London ku ukusanga ababomfi ba mu bwato bwenu. 121 00:11:04,964 --> 00:11:06,431 Ilyashi lya bukali. Tacili ica cine. 122 00:11:06,599 --> 00:11:09,693 Lyene walibepeshe kuli ine ilyo wali . anjebele ukuti wali Jack Umupeto. 123 00:11:09,835 --> 00:11:13,066 Nine Jack Umupupu, lelo ndi te pano ku kusanga ababomfi. 124 00:11:13,205 --> 00:11:15,639 E kutila... umuntu umbi. 125 00:11:16,809 --> 00:11:20,336 Umuntu umbi uwe shina lya kuti Jack Umupeto. 126 00:11:21,047 --> 00:11:23,242 Mwandetele umusebo uwabipa. 127 00:11:23,382 --> 00:11:26,681 Fwayeni uwalinga kabili . ukufumyapo uyu mubembu. 128 00:11:26,819 --> 00:11:28,878 Awe, lindilila, lindilila, lindilila. Lolelako panono. 129 00:11:29,021 --> 00:11:31,421 Nine Jack Sparrow, umo kabili eka. 130 00:11:31,557 --> 00:11:33,252 Kabili ndi mu London. 131 00:11:33,392 --> 00:11:35,451 Ukusanga ababomfi. 132 00:11:35,628 --> 00:11:37,323 Ukutendeka ulwendo lwa muli bemba 133 00:11:37,430 --> 00:11:38,897 - ku Cishima... - Cinshi? 134 00:11:39,031 --> 00:11:43,593 Bushe umuntu kuti afumyapo iyi minyololo ya mulilo wa pe? 135 00:11:43,736 --> 00:11:44,896 Iseni, iseni. 136 00:11:47,373 --> 00:11:49,773 Tulishiba ukuti muli na mapu. 137 00:11:49,909 --> 00:11:53,072 Eico pokeni mapu, kabili . ku cimuti pamo nankwe! 138 00:11:53,212 --> 00:11:55,077 Bushe muli na mapu? 139 00:12:00,486 --> 00:12:02,454 - Awe. - Ni kwi kuli? 140 00:12:02,588 --> 00:12:06,285 Icine? Nalilufishe. 141 00:12:06,425 --> 00:12:10,418 - Mupepi na nomba line, mu cine cine. - Nakwata lipoti. 142 00:12:10,563 --> 00:12:14,158 AbaSpain balisanga . Intuntuko ya Bupungwe. 143 00:12:14,333 --> 00:12:19,430 Tandi nakwata fimo imfumu ya ku Spain iya bulanda, 144 00:12:19,572 --> 00:12:24,168 umuKatolika, pokeni ubumi bwa muyayaya! 145 00:12:26,278 --> 00:12:28,712 Bushe mwalishiba inshila ya kuya ku Cishima? 146 00:12:28,814 --> 00:12:30,975 Ca cine ndecita. Moneni kuli ine. 147 00:12:31,117 --> 00:12:32,982 Kuti mwatungulula ulu lwendo. 148 00:12:35,087 --> 00:12:37,647 Nga mwasuminisha, umulumendo wenu, 149 00:12:37,790 --> 00:12:40,190 mukapeela, lyena, ubwato... 150 00:12:42,094 --> 00:12:43,459 ...na bashilika? 151 00:12:43,596 --> 00:12:46,121 Kabili ni kapiteni. 152 00:13:01,247 --> 00:13:03,977 Mu nshita ya cungulo, tata. 153 00:13:05,484 --> 00:13:09,352 Nga ca kutila kuti nashipa nga nshi, mulandu nshi . bushe uyo muntu tali mu minyololo? 154 00:13:09,488 --> 00:13:11,422 Afwile ukutungululwa pa muku umo. 155 00:13:11,524 --> 00:13:15,153 Bushe pa kati ka ŋanda yandi iya bufumu? Nangu panono. 156 00:13:15,294 --> 00:13:17,455 Hekita. 157 00:13:17,596 --> 00:13:21,088 Fintu cawama ukumona umunankwe pirate ukupanga bwino umwine. 158 00:13:21,200 --> 00:13:24,363 Umushilika? Awe. Umuntu wa pa lwakwe. 159 00:13:24,503 --> 00:13:30,100 Pa mulimo uwasuminishiwa mwi samba lya . amaka no kucingililwa kwa Bufumu. 160 00:13:30,209 --> 00:13:33,701 Nga fintu cingacitika, lelo ica kubalilapo, 161 00:13:33,846 --> 00:13:36,041 finshi fyacitike kuli Pearl wandi uwatemwikwa? 162 00:13:36,182 --> 00:13:39,310 Nalufishe Pearl nga fintu nalufishe ulukasa lwandi. 163 00:13:39,451 --> 00:13:41,715 - Mwaonaula Ilubwe? - Ee. 164 00:13:41,854 --> 00:13:45,790 Nalimucingilile nga nshi, lelo wene alibimbilwemo nangu cibe fyo. 165 00:13:52,431 --> 00:13:55,889 Nga ca kuti ubo bwato bwabimbilwe bwino, . mulingile ukubikwa pamo na co. 166 00:13:56,035 --> 00:14:01,337 Kapitao Barbossa, cila sekondi twale ukutwalilila, abena Spain balitucilapo ukutali. 167 00:14:01,473 --> 00:14:04,909 Nalikwata icitetekelo conse muli imwe akacimfya kabili akapeelwa icilambu . 168 00:14:05,044 --> 00:14:07,376 ne cifulo ca pa muulu ico mulefwaya nga nshi. 169 00:14:07,513 --> 00:14:12,280 - Ukubombela kwalinga, shikulu. - Wene, shikulu, walifukama. 170 00:14:13,385 --> 00:14:15,751 Jack, umusenga wesu ube onse lelo ukubutuka. 171 00:14:15,888 --> 00:14:19,221 Ni kwi kuli ububi mu ukuilunda ku lubali lwa kucimfya? 172 00:14:19,358 --> 00:14:23,158 Kabili mwakumanya umusango wa muntu uwawama. 173 00:14:23,262 --> 00:14:25,696 Naumfwikisha fyonse. 174 00:14:27,032 --> 00:14:28,397 Ukufumyako fye iyo wig. 175 00:14:34,807 --> 00:14:37,867 Ali no kufumapo! Mulekeni! 176 00:14:38,010 --> 00:14:41,605 - Mutwe umutwe! - Awe! Lekeni uyo umupokapoka! 177 00:15:03,569 --> 00:15:04,593 Uze panshi! 178 00:15:14,847 --> 00:15:18,283 - Bushe alipuswike? - Lekeni kuli ine, shikulu. 179 00:15:23,756 --> 00:15:27,123 Abashilika! Abashilika! 180 00:15:49,949 --> 00:15:52,383 - Amaboko yaliiteyanya! - Ee, shikulu! 181 00:15:59,325 --> 00:16:00,917 Mumusanga! 182 00:16:22,815 --> 00:16:24,612 Abasunga abasanga! 183 00:16:24,717 --> 00:16:25,979 Uko! 184 00:16:49,475 --> 00:16:50,772 Bushe efyo caba? 185 00:16:55,147 --> 00:16:57,445 Lekeni! Lekeni iyo motoka! 186 00:16:57,616 --> 00:16:58,878 Mufumyepo umutwe! 187 00:17:07,893 --> 00:17:09,520 Ukufuma mu nshila! 188 00:17:36,355 --> 00:17:38,550 Lekeni uyo umupokapoka! 189 00:17:40,692 --> 00:17:42,250 Fumenipo mu nshila! 190 00:17:49,001 --> 00:17:50,229 Lekeni uyo muntu! 191 00:17:51,670 --> 00:17:52,898 Mwileka ukuti afume! 192 00:18:00,813 --> 00:18:02,144 Umulilo! 193 00:18:30,909 --> 00:18:33,776 Ali no kufumapo! Pa numa yakwe! Mulekeni! 194 00:18:36,849 --> 00:18:38,646 Pa numa yakwe! 195 00:18:49,161 --> 00:18:51,425 Umupokapoka uwakowela. 196 00:19:01,340 --> 00:19:03,672 Mwapoleni, Jackie. 197 00:19:06,311 --> 00:19:07,869 Mwapoleni, Tata. 198 00:19:15,821 --> 00:19:18,483 Naumfwa ukuti mulebika pamo ababomfi. 199 00:19:18,624 --> 00:19:21,491 Nga ca kuti abantu abalinga basunga . ukucilanda, cifwile ukuba ica cine. 200 00:19:21,627 --> 00:19:24,391 Naumfwa uko uli umutwe. Icishima. 201 00:19:24,530 --> 00:19:26,020 Bushe nalimo mwalibako? 202 00:19:26,965 --> 00:19:30,196 Bushe ici cinso cilemoneka kwati wali ku Cishima ca Bupungwe? 203 00:19:31,637 --> 00:19:34,834 - Cishintilila pa lubuuto. - Umwana, Intuntuko. 204 00:19:34,973 --> 00:19:38,807 Pakaba ifintu ifilekabilwa pa mulandu wa mipepele ya bufi. 205 00:19:38,911 --> 00:19:40,572 Ifikopo fibili. 206 00:19:41,346 --> 00:19:44,747 - Pa mapu pali icikope. - Ifibili, ifya silfere. 207 00:19:44,883 --> 00:19:47,750 Ukufuma ku buteko bwa Le n ubwato. Mukabila fyonse fibili. 208 00:19:47,886 --> 00:19:51,515 - Pa? - Icipope. Mwiba abawelewele, Jackie. 209 00:19:51,657 --> 00:19:54,717 Fwayeni ifyebo fyonse ilyo mushilaya mu bwato. 210 00:19:54,860 --> 00:19:56,725 Oh, tendekeni ukupita. Ukutemwa ku. 211 00:19:56,862 --> 00:19:59,092 Lelo pa mulandu wa ico, kuti nafwaya ubwato. 212 00:19:59,231 --> 00:20:02,530 Abantu abo, ukucila kulya, balikwata ubwato. 213 00:20:02,668 --> 00:20:05,228 Balembesha abashilika ba muli bemba pali ino nshita. 214 00:20:05,370 --> 00:20:07,565 Umutima wandi walipooselwe kuli Cupid . 215 00:20:07,706 --> 00:20:09,697 Nasuula golde onse uwabengeshima 216 00:20:09,841 --> 00:20:12,207 Kabili icintu cimo ica kulekelesha, Jackie. 217 00:20:13,545 --> 00:20:16,912 Icishima cikaesha . iwe. Shininkisheni amashiwi yandi. 218 00:20:17,049 --> 00:20:18,380 Umutima wandi walipooselwe kuli Cupid . 219 00:20:18,517 --> 00:20:20,451 Nasuula golde onse uwabengeshima 220 00:20:20,586 --> 00:20:23,316 Tapali nangu cimo icingasansamusha . 221 00:20:23,488 --> 00:20:26,082 Lelo umushilika wandi uwa nsansa ali uwashipa . 222 00:20:39,204 --> 00:20:41,434 Naumfwa ukuti mulelemba ababomfi. 223 00:20:41,573 --> 00:20:43,632 Ee. Nalimo ni, 224 00:20:43,775 --> 00:20:47,575 Jack Umupeto alebika pamo ukubomba umulimo uwalinga. 225 00:20:49,314 --> 00:20:51,646 Uli ne mishipa imo, te fyo? 226 00:20:51,783 --> 00:20:53,307 Ukupilibuka pano ukufwala nga filya fine? 227 00:20:53,452 --> 00:20:55,443 Bushe uli shani, umusango umo uwa bucenjeshi? 228 00:20:55,587 --> 00:20:57,782 Bushe uli no kwishiba ukuti ndi nani, we munandi? 229 00:21:00,192 --> 00:21:01,591 Oe, aba buwelewele! 230 00:21:01,727 --> 00:21:04,321 Pali umulumendo pano cinshi alubile ishina lyakwe umwine! 231 00:21:07,132 --> 00:21:09,362 Abalumendo, ndepita muli bemba na Sparrow. 232 00:21:09,534 --> 00:21:11,297 Nani akashita umushilika wa bwato ifya kunwa? 233 00:21:13,905 --> 00:21:14,929 Ni ani akonkelepo? 234 00:21:23,348 --> 00:21:26,442 Tuleteleni na fimbi ifya ifyo. 235 00:21:26,585 --> 00:21:28,780 Ee, ciciteni fine. 236 00:21:37,262 --> 00:21:41,358 Mwanjiba, kabili ndi . pano ku kubwesha ine wine. 237 00:22:14,800 --> 00:22:16,165 Lekeni ukucita ifyo. 238 00:23:48,427 --> 00:23:51,123 Umuntu umo fye uwa mweo e waishiba uku kusendama. 239 00:23:58,937 --> 00:24:00,996 Lyonse alefwaya ukucita ifyo. 240 00:24:02,107 --> 00:24:03,734 Mwapoleni, Injilika. 241 00:24:06,111 --> 00:24:10,013 Mwapoleni, Jack. Bushe mwalitemwa? 242 00:24:10,148 --> 00:24:13,345 Ndetontonkanya ukuti nali mupepi no kwipaya iwe umuku umo nelyo ibili kulya. 243 00:24:13,485 --> 00:24:17,546 Nalikuma pali ici sana umusango wa cine cine uwa kusekesha. 244 00:24:18,990 --> 00:24:21,220 Lelo mulandu nshi? 245 00:24:21,393 --> 00:24:24,021 Wali fye weka umupokapoka Natontonkenye ukuti nkapita pa mulandu. 246 00:24:24,162 --> 00:24:25,891 Ico te kulumbanya. 247 00:24:28,333 --> 00:24:31,996 Mwisakamana, Jack. Ine alemwelela kale sana. 248 00:24:32,137 --> 00:24:37,302 - Pa mulandu nshi? Pa mulandu wa kukuleka? - Ibukisheni ukuti nalimushiile. 249 00:24:37,442 --> 00:24:41,344 Umwaume alesuminisha umwanakashi . ukusunga ifipesha amano fyakwe. 250 00:24:41,480 --> 00:24:45,007 Moneni, Kapupu. Nga ca kuti fye abashilika bandi aba muli bemba balapokelela indalama shabo, 251 00:24:45,150 --> 00:24:49,177 baliitemenwa ukushipikisha impendwa iili yonse iya fipesha amano. 252 00:24:49,321 --> 00:24:53,018 Pali cimo icapusanako kuli . ifyo nshakashipikishe. 253 00:24:53,658 --> 00:24:56,718 Nkabe nga . "Kapitao." Tapali icacepako. 254 00:24:56,862 --> 00:24:58,887 E ico, pa mulandu wa ico, mulekabila ubwato, . 255 00:24:59,030 --> 00:25:01,521 kabili nga fintu caba, ndi na cimo. 256 00:25:02,467 --> 00:25:04,401 Kuti nabomfya ubwato. 257 00:25:04,536 --> 00:25:07,266 Naumfwa balemweba ukuti wali ku Cishima. 258 00:25:07,439 --> 00:25:09,566 Kuba ukushimika kwa kumfwa ukwafulilako . ukupita muli shino nshiku. 259 00:25:09,708 --> 00:25:14,236 - Intuntuko ya Bupungwe. - Angelica uwatemwikwa, wisakamana. 260 00:25:14,379 --> 00:25:17,143 Mucili ne myaka iinono iya kubomfya iyashala. 261 00:25:18,483 --> 00:25:20,610 Lyonse nga nshi ukusekesha. 262 00:25:20,785 --> 00:25:21,877 Tamwasukile kuli ine. 263 00:25:22,020 --> 00:25:24,580 Ee. Ukukuma ku Cishima. Ukuonaula inshita, mucinefye... 264 00:25:24,723 --> 00:25:28,352 Bamayo, namona abantu abashaba muli bemba uwa musango wa kumoneka uwa buteko. 265 00:25:28,493 --> 00:25:31,155 Abashilika aba bulanda! Basanga! Amabumba! 266 00:25:35,367 --> 00:25:36,527 Bushe ifibusa fyenu? 267 00:25:36,668 --> 00:25:39,296 Kuti nakwata ukwabula ukufwaya yasuulile imfumu imo nelyo imbi. 268 00:25:39,471 --> 00:25:41,234 Isuleni! 269 00:25:41,373 --> 00:25:44,035 - Ee, tamwapilibwile. - Ukupilibula ukukabila? 270 00:25:44,175 --> 00:25:45,540 Ee. 271 00:25:45,677 --> 00:25:47,372 Ibula uyu mwinshi, mu . ishina lya Bufumu Bwakwe. 272 00:25:47,512 --> 00:25:50,879 Mwalinjipeye. Imwe ancenjeshe kabili mwanbomfya. 273 00:25:51,016 --> 00:25:52,745 Nali uwabula umulandu ku nshila sha bantu. 274 00:25:52,884 --> 00:25:56,183 Mwalangile inshila ishingi . pa mulandu wa muntu uo nasumina ukuti naonawile. 275 00:25:56,288 --> 00:25:59,086 Inkuuka iyapalamina. Pano, nomba, nkashi! 276 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 Isuleni! 277 00:26:00,992 --> 00:26:04,553 Nali uwaipekanya ukusumina imilapo yandi. Na imwe... 278 00:26:04,696 --> 00:26:07,324 Cinshi mwalecita mu Icikuulwa ca bashimapepo ica ku Spain, nangu cibe fyo? 279 00:26:07,499 --> 00:26:10,229 Nacilufyanya ukuti ni incende ya bucilende. Ukulufyanya ukwa cine cine. 280 00:26:14,172 --> 00:26:15,799 - E ko ali! - Kuno! 281 00:26:34,225 --> 00:26:36,159 Tuli mu bwafya. 282 00:26:36,294 --> 00:26:39,695 Landa pa lwa iwe wine. Ukupusanako bamo abaipangasha ukuba, . 283 00:26:39,864 --> 00:26:41,627 lelo te kuti, mu cine cine, akwate kandulo ku, . 284 00:26:41,766 --> 00:26:43,233 Nine Kapitao Jack Sparo. 285 00:27:20,438 --> 00:27:22,998 Bushe kuti mwatila nalibomfya shani? 286 00:27:23,141 --> 00:27:25,336 Mwalishiba bwino bwino ifyo cingacitika. 287 00:27:25,477 --> 00:27:28,605 Nalishiba, lelo kuti mwacilanda shani? 288 00:27:33,251 --> 00:27:36,743 - Kanshi, cinshi cili? - Cinshi cintu? 289 00:27:36,921 --> 00:27:38,411 Pa lwa Cishima. 290 00:27:41,026 --> 00:27:42,050 Bushe mwaishiba shani? 291 00:27:44,029 --> 00:27:45,621 Tamucitikile ukuti mube ne fyuma 292 00:27:45,730 --> 00:27:48,995 ya fipe fibili ifya silfere, . mupepi na Ponce wa Le n? 293 00:27:49,701 --> 00:27:51,566 - Awe. - Tatontonkenyepo. 294 00:27:51,703 --> 00:27:55,332 - Mulandu nshi? - Naumfwa amalyashi. 295 00:27:55,473 --> 00:27:57,304 Amalyashi. 296 00:27:57,409 --> 00:27:59,570 Mu cine cine, mwalishiba ifya kusefya. 297 00:28:00,545 --> 00:28:01,637 Ee, nine. 298 00:28:03,982 --> 00:28:06,712 Nicinshi ico cicitika? Cinshi cifwaikwa? 299 00:28:11,322 --> 00:28:13,313 Umwanakashi wa muli bemba, Jack. 300 00:28:21,299 --> 00:28:22,698 Kwaliba ukubembuka. 301 00:28:22,834 --> 00:28:26,361 Ni cipingo ca mweo onse, te mfwa. Ubumi! 302 00:28:31,776 --> 00:28:35,109 - Umusambo. - Natasha, mwe bacilolo. 303 00:28:35,246 --> 00:28:38,238 Nalicetekela ukuti kuti mwakaka umushipa. 304 00:28:38,383 --> 00:28:39,782 Ico cintu icakosa, 305 00:28:39,918 --> 00:28:42,910 ukupatikisha umuntu ukupilibula umushipa wakwe umwine uwa kulengama. 306 00:28:43,755 --> 00:28:46,588 Ufwile ukulala mu . ubusanshi mu nshila mwabupangile. 307 00:28:48,426 --> 00:28:49,791 Nifinshi ifyacitike kuli imwe? 308 00:28:49,928 --> 00:28:53,364 - Ni kwi kwaba Jack Umupeto? - Alipuswike. 309 00:28:53,465 --> 00:28:54,932 Nali pa nshita iyalinga, Gibbs. 310 00:28:55,066 --> 00:28:57,432 Iciputulwa ca HMS ica Kupeela ukupita mu bwato pa lubuuto lwa kubalilapo. 311 00:28:57,569 --> 00:28:59,730 Nga tausakamana ukuti . ukucimona icalepa pano icafwa, 312 00:28:59,871 --> 00:29:01,896 na kanwa akasulamo inshishi... 313 00:29:03,541 --> 00:29:05,168 ...landa nomba. 314 00:29:06,911 --> 00:29:09,402 Unsende na iwe. Icili conse akabokoshi ka kampasi... 315 00:29:09,547 --> 00:29:14,382 Ukutwala kwi, Gibbs? Intuntuko? Ee? 316 00:29:14,486 --> 00:29:17,512 Bushe e ko Jack ali no kuya? 317 00:29:17,689 --> 00:29:21,716 Bushe muli na fimo ifyo kuti mwampeela, Gibbs? 318 00:29:21,826 --> 00:29:23,384 Bushe kuli fimo? 319 00:29:25,163 --> 00:29:28,655 Pali ine ishiwi lya nkumbabulili, te kuti mumone akasuba. 320 00:29:36,708 --> 00:29:38,437 Ucipeele. 321 00:29:43,181 --> 00:29:45,479 - Iwe cipumbu! - Nalikwete fye inshita iyalinga 322 00:29:45,617 --> 00:29:48,108 ukusambilila ifyo fipimo fya ku nse. 323 00:29:48,253 --> 00:29:52,883 Inshila yonse, uko baleya konse. Bonse balicingililwa... muno. 324 00:29:54,392 --> 00:29:58,419 Mwapokelelwe ukubwelela ku Wakwe Abashilika ba muli bemba aba Bufumu, Kasambilisha Gibbs. 325 00:30:11,509 --> 00:30:13,500 Langisheni ulukasa, mwe bashilika ba muli bemba! 326 00:30:13,645 --> 00:30:14,873 Ee, tata. 327 00:30:16,414 --> 00:30:17,711 Cinshi? 328 00:30:17,849 --> 00:30:21,046 - Kwaliba ukubembuka kwabipisha. - Twalilileni ukupita. 329 00:30:22,554 --> 00:30:25,523 - Nshifwile ukuba pano. - Abengi umuntu abuuka muli bemba, 330 00:30:25,657 --> 00:30:27,591 te kwishiba ifyo, lintu, mulandu nshi nelyo mulandu nshi. 331 00:30:27,759 --> 00:30:29,989 Tapali ukuibukisha kwa bushiku . pa ntanshi, ukufuma apo asainine 332 00:30:30,128 --> 00:30:31,652 kabili anwile indalama shakwe shonse isha bonasi. 333 00:30:31,796 --> 00:30:33,787 Awe, awe, awe. Tamuumfwikisha, we munandi. 334 00:30:33,898 --> 00:30:36,332 Nine Kapitao Jack Sparo. Ica cine cine. Umo fye. 335 00:30:36,467 --> 00:30:39,027 Ukucimfya, no kusekesha fyonse ifyandi. Nomba, twalilileni ukupita. 336 00:30:47,545 --> 00:30:49,012 Ukucimfyanya. 337 00:30:49,147 --> 00:30:51,377 Ingisheni amaboko yenu! 338 00:30:53,885 --> 00:30:55,750 Bushe mulandu nshi kuli icibokoshi ca mfwa ica gilasi? 339 00:30:55,887 --> 00:30:58,355 Bushe ndemoneka ngo muntu uuletungulula? 340 00:30:58,489 --> 00:31:01,424 - Ni kwi ndi? - 'Njeleleni, Kapitao Sparrow, shikulu. 341 00:31:01,559 --> 00:31:03,220 Nalicindikwa ukumupokelela mu bwato 342 00:31:03,361 --> 00:31:06,626 icibwato cesu icaishibikwa mwi sonde lyonse ica . ukubipa, Ukubwesha kwa kwa Namfumu Anne. 343 00:31:10,034 --> 00:31:11,695 Inkanda iyafiita. 344 00:31:28,052 --> 00:31:29,917 Umulimo! 345 00:31:33,725 --> 00:31:37,456 - Ni umo uwafwaisha ukwishiba. - Ali no kufwa. 346 00:31:38,730 --> 00:31:40,254 Ukusansalikwa. 347 00:31:40,398 --> 00:31:43,890 Ukucita kwa Mushishi. Fyonse ababomfi bali fye fyo fine. 348 00:31:44,035 --> 00:31:45,764 Ifilenga 'em ukucilapo ukukonka. 349 00:31:47,038 --> 00:31:49,006 Kabili uwa bukali lyonse. 350 00:31:50,708 --> 00:31:53,302 - Iseni. Ukufuuta. - Emukwai. 351 00:32:00,385 --> 00:32:04,014 Ukutinta! Ukutinta! Ukutinta! 352 00:32:08,559 --> 00:32:11,119 Inshiku shisano shilepita, ukucila. 353 00:32:11,262 --> 00:32:15,096 Ee. Kuti mwaishiba ukuti . pa mulandu wa kununkila kwa bemba? 354 00:32:15,233 --> 00:32:16,962 Ukununkila kwa bashilika. 355 00:32:20,538 --> 00:32:23,632 Ee. Bushe uyo sod umupiina acitile shani? 356 00:32:23,775 --> 00:32:25,800 Kabili kuti nashininkisha shani ukuti nshacita ifyo? 357 00:32:25,944 --> 00:32:28,276 Ena? Umunankwe wa cilonganino. 358 00:32:28,413 --> 00:32:30,438 Lyonse ukutwalilila pa lwa Shikulu Wa Maka Yonse. 359 00:32:30,581 --> 00:32:32,310 Bushe Baibolo-ukutumpa pali ubu bwato? 360 00:32:32,450 --> 00:32:34,350 Umutumwa ni lyashi lyakwe. 361 00:32:34,485 --> 00:32:37,249 Ico naumfwile ca kuti wene . alipokelelwe mu kusansalikwa. 362 00:32:37,355 --> 00:32:40,256 Iciputulwa cashalapo ica bwato calikwata . aipaiwe, lelo te 'im. 363 00:32:40,358 --> 00:32:41,689 Uo baleupana nankwe uwa kubalilapo te kuti asuminishe ukuti cibe fyo 364 00:32:41,826 --> 00:32:44,522 pa mulandu wa butungulushi bwakwe ukuiminina pamo na Shikulu. 365 00:32:44,662 --> 00:32:49,065 Umuntu wa kubalilapo ukumukakatila insingo ukufuma ku bafungwa bamo. 366 00:32:49,233 --> 00:32:50,825 Kuti mwamona. 367 00:32:50,969 --> 00:32:53,665 "Ena"? Umuntu wa kubalilapo ni "wene"? 368 00:32:53,805 --> 00:32:55,033 Ukubwelela ku ncito! 369 00:33:04,349 --> 00:33:06,613 Ukushintilila ilyo aleya. 370 00:33:20,832 --> 00:33:25,201 Uli uwabula uluse, uwabula umupashi, uwa musalaba cur. 371 00:33:25,336 --> 00:33:28,828 - Namwebele ukuti ndi no bwato. - Awe, Inkanda iyafiita ili no bwato, 372 00:33:28,973 --> 00:33:31,771 pali ico nomba nafungwa. 373 00:33:31,943 --> 00:33:33,911 Kuti twacita ici, Jack. 374 00:33:34,045 --> 00:33:38,641 Intuntuko ya Bupungwe, nga fintu mwalefwaya lyonse. 375 00:33:38,750 --> 00:33:43,881 Inkanda iyafiita. Edward Ukusambilisha. Umushilika bonse abashilika balatiina. 376 00:33:44,022 --> 00:33:46,183 Umubuushi wa . uwafwa mu nshita yakwe iya kuisangulula. 377 00:33:46,324 --> 00:33:49,191 - Akakutika kuli ine. - Takutika ku muntu nangu umo. 378 00:33:49,327 --> 00:33:52,228 Napamo ku mwana wakwe umwine umwanakashi? 379 00:33:54,766 --> 00:33:57,701 Umwana mwanakashi nga muli... ukufyala na? 380 00:33:58,569 --> 00:34:02,403 Icaonaika inshita itali. Icasangwa nombaline. 381 00:34:02,540 --> 00:34:06,374 Nani uwamutemwa umutemwikwa papa no mweo wakwe onse. 382 00:34:06,511 --> 00:34:08,570 - Alishitile ifyo? - Nalishitishe ifyo. 383 00:34:16,020 --> 00:34:17,817 Lyena ni Ntuntuko ya Bupungwe kuli wene, . 384 00:34:17,989 --> 00:34:20,822 nangu wene na iwe, te iwe na ine. 385 00:34:20,992 --> 00:34:23,051 Awe, Jack, e ciputulwa cacilapo bwino. 386 00:34:23,194 --> 00:34:25,253 Akaba uwafwa. 387 00:34:26,564 --> 00:34:28,964 Mukabombela pali ifyo ukuipatulula we mwine, lyene? 388 00:34:29,100 --> 00:34:31,364 Kuli ubusesemo. 389 00:34:31,469 --> 00:34:33,699 Napamo tamwasumina mu fyacilapo. 390 00:34:33,805 --> 00:34:36,296 Oh, iyo, iyo. Namwene icintu cimo nelyo fibili. 391 00:34:38,876 --> 00:34:42,835 Ubusesemo bwa kuti: 392 00:34:43,014 --> 00:34:46,814 Inkanda iyafiita ikakumanya iyakwe . imfwa mu milungu ibili 393 00:34:46,951 --> 00:34:50,409 mu minwe ya muntu uwa kuulu kumo. 394 00:34:50,555 --> 00:34:52,750 E mulandu wine alekabila Intuntuko, Jack. 395 00:35:09,073 --> 00:35:11,837 Kasambilisha Gibbs, mubwipi tuli mapu. 396 00:35:11,976 --> 00:35:15,070 Napamo kuti mwaba aba cikuuku nga nshi nga ukutupeela umutwe. 397 00:35:18,850 --> 00:35:20,943 Ube ulubwe lwa mutengo no kunpongolwela umulopa. 398 00:35:21,085 --> 00:35:24,521 Awe. Tuli abaibela, te bacipondoka, Kasambilisha Gibbs. 399 00:35:24,655 --> 00:35:26,782 Kabili mu mfumu . ishina, tulacita nga filya fine tuli. 400 00:35:26,924 --> 00:35:29,757 Ee, Kapitao. 401 00:35:33,164 --> 00:35:35,962 Bushe tuli pa nshila yalinga, Gibbs? 402 00:35:36,100 --> 00:35:40,696 Ee, cibe icalinga. Pali ubushininkisho bwenu. 403 00:35:47,211 --> 00:35:48,508 UmuSpain. 404 00:35:50,081 --> 00:35:54,814 Amaboko yonse! Inkondo ififulo! Ukufika ku lubali lwa mupashi! 405 00:35:54,952 --> 00:35:58,012 - Amaboko yonse, ukulola ku mupashi! - Ukukosa ifishinka fibili! 406 00:35:58,156 --> 00:36:01,592 - Ifishinka fibili! - Ukupoosa amakanoni! 407 00:36:05,563 --> 00:36:09,329 - Abakuula, pokeni ififulo! - Ukupoka icifulo! Abashilika baliiteyanya, shikulu! 408 00:36:09,467 --> 00:36:13,335 - Ukufuma! Ukusuntinkanya! - Lindilila amafunde. 409 00:36:15,439 --> 00:36:16,804 Ukuiteyanya! 410 00:36:18,142 --> 00:36:19,734 Imfuti shakwata ifyanso, ukulolela amafunde, shikulu. 411 00:36:25,516 --> 00:36:29,077 Mukwai. Amafunde, shikulu? 412 00:36:35,693 --> 00:36:38,423 Talipokele nangu panono ukupilibula umutwe wakwe. 413 00:36:38,563 --> 00:36:40,428 Icishima e cilambu. 414 00:36:40,565 --> 00:36:44,194 Cilemoneka kwati tatuli abacindama . inshita iyo cali no kutwala pa kuti itubishe. 415 00:36:44,335 --> 00:36:48,237 Kabili nomba twabwelela ku numa. Amaboko yonse, cita ukusenda ukucilapo! 416 00:36:48,372 --> 00:36:50,932 Amaboko yonse, ukucilapo ukusenda! 417 00:36:51,075 --> 00:36:54,408 Ukukwela nga nshi pa kati ka mwela ne mfula! 418 00:37:04,388 --> 00:37:07,983 Umutwe, bacilolo, ni busangu. 419 00:37:08,759 --> 00:37:10,556 Ukusanguka ukwabipa nga nshi. 420 00:37:10,695 --> 00:37:14,222 Ee. Nalisainine ukupita mu bwato pe samba lya Jack Umupeto, te umo uwaleipangasha. 421 00:37:14,365 --> 00:37:15,627 Kabili umwanakashi, pali ilya nshita. 422 00:37:15,766 --> 00:37:17,961 Kabili ukulumbulwa kwafililwe . ukupangwa kuli ici cibumba ica kupapa. 423 00:37:18,102 --> 00:37:20,468 Ukulenga iminwe yandi ukukosa, balacita. 424 00:37:20,605 --> 00:37:23,665 Nafikwata. Bonse aba. 425 00:37:23,841 --> 00:37:25,775 - Mwacita bwino. - Umulumendo umusuma. 426 00:37:25,910 --> 00:37:28,344 Pa lwa ci, lyena. Inkanda iyafiita. 427 00:37:28,512 --> 00:37:30,946 - Ni mibele nshi yakwe? - Aikala sana ku ng’anda yakwe. 428 00:37:31,082 --> 00:37:33,880 Ico cine, ukucila ku ng’anda yakwe. 429 00:37:33,985 --> 00:37:37,216 - Ee, lelo ilyo afuma... - Tafumapo icine cine. 430 00:37:39,190 --> 00:37:40,555 Afwile ukufuma inshita imo. 431 00:37:41,425 --> 00:37:43,620 Tacili cine cine, iyo. 432 00:37:45,463 --> 00:37:47,158 Bushe kuli umo pali imwe uwalepita nankwe pa ntanshi? 433 00:37:47,298 --> 00:37:48,765 - Awe, awe. - Nshatala namonapo. 434 00:37:48,899 --> 00:37:49,923 Mucinefye iyo. 435 00:37:50,067 --> 00:37:53,935 - Umo pali imwe alimumwenepo kale? - Te cine cine, iyo. 436 00:37:55,539 --> 00:37:57,700 Aikala mu ng'anda yakwe, takwali uwaleenda nankwe mu bwato, . 437 00:37:57,875 --> 00:37:59,900 tapali uwamumwene... 438 00:38:00,077 --> 00:38:03,046 Imbila nsuma, mwe bacilolo. Ici te bwato bwa kwa Mufiita. 439 00:38:03,214 --> 00:38:05,011 Uku te Kubwesha kwa kwa Namfumu Anne. 440 00:38:05,149 --> 00:38:07,174 Awe, uyu ebe Namfumu Ukubwesha kwa kwa Anne, ukwalinga ukufikapo. 441 00:38:07,318 --> 00:38:08,785 Bushe mwalishiba shani? 442 00:38:08,919 --> 00:38:12,184 Namona ishina, pa . ku numa ya bwato. 443 00:38:15,426 --> 00:38:20,386 Bashimapepo, bacilolo, abalembeshi banandi... 444 00:38:22,133 --> 00:38:24,260 ...mwabepwa nga nshi. 445 00:38:24,368 --> 00:38:28,532 - Twalibepwa, lyena? - Ee. 446 00:38:28,673 --> 00:38:31,608 Tamwaishibikwe uwa uko baleya. 447 00:38:31,709 --> 00:38:33,870 Imfwa ili pa ntanshi yesu . 448 00:38:34,011 --> 00:38:38,846 ilyo tulepita mu bwato ukuya ku Cishima ca Bupungwe. 449 00:38:40,651 --> 00:38:42,346 Kuti caba ica bulanda, mwe baume. 450 00:38:42,486 --> 00:38:46,616 - Imfwa, mu kushininkisha. - Ibala lya myeo iyafiita. 451 00:38:46,724 --> 00:38:50,091 - Amapekanyo yesu ayabula inshita yakaba. - Ukucila nga... 452 00:38:50,261 --> 00:38:52,752 ...twasenda ubwato. 453 00:38:54,065 --> 00:38:57,626 Tupokelela ubwato, lyene. Nomba! 454 00:39:01,839 --> 00:39:03,363 Twalililenipo, lyena. 455 00:39:04,141 --> 00:39:06,769 - Nkwafweni, mwe ba mu bwato! - Mupeele kuli bene! 456 00:39:06,944 --> 00:39:09,174 - Shibuka! Ni cesu! - Iseni! 457 00:39:09,313 --> 00:39:10,974 Ima! Ukufuma ku numa yenu! 458 00:39:12,516 --> 00:39:14,882 - Fumenipo pa fipe fyenu! - Mucitwala kuli bene, mwe balumendo! 459 00:39:15,019 --> 00:39:16,850 Nkwafweni! Ukulwa! 460 00:39:30,401 --> 00:39:31,800 Jack. 461 00:39:33,437 --> 00:39:38,067 Nga ca kuti ici ciloto, kuti mwacita . ukusunga ulupanga ne nsapato. 462 00:39:40,211 --> 00:39:42,736 - Nga tefyo... - Ni ciloto. 463 00:39:48,352 --> 00:39:49,410 Awe, te fyo cili! 464 00:39:50,721 --> 00:39:53,281 Natontonkenye ukuti mfwile ukukupeela icalungama . ukusoka, tulesenda ubwato. 465 00:39:54,325 --> 00:39:55,815 Tapali ica pa lwakwe. 466 00:39:56,894 --> 00:39:58,794 Elenganyeni ukutila kuti mwaba cisuma nga cakuti fye... 467 00:40:00,431 --> 00:40:01,762 ...ikala ukufuma muli ci. 468 00:40:25,356 --> 00:40:26,653 Ubwafya. 469 00:40:48,145 --> 00:40:49,544 Uwa bulanda! 470 00:41:19,176 --> 00:41:21,167 Muli na ifwe nelyo ukutulwisha! 471 00:41:21,312 --> 00:41:23,507 Nshili na imwe, kabili nshili no kulwisha imwe! 472 00:41:23,647 --> 00:41:25,012 Bushe kuti acita ifyo? 473 00:41:25,149 --> 00:41:28,175 Ali uwa mapepo. Nasumina ukutila cilekabilwa. 474 00:41:33,491 --> 00:41:36,824 Lwanini ukufika ku mpela, imwe ba nsengo sha ku minwe! 475 00:41:48,639 --> 00:41:51,039 Mumusende, mwe baume. Mukakate panshi bwino bwino! 476 00:42:05,789 --> 00:42:07,518 Ubwato bwaba bwesu! 477 00:42:36,353 --> 00:42:38,583 Bashimapepo. 478 00:42:46,030 --> 00:42:49,522 Nabikwa mu kusakamana. 479 00:42:49,633 --> 00:42:54,297 Kwena nali, ndepuupa, . 480 00:42:54,438 --> 00:42:59,102 kabili mu kupumikisha, naumfwa . umulongo wa bumulungu pa deki. 481 00:43:02,179 --> 00:43:04,113 Abakwesha amato balaleka ififulo fyabo 482 00:43:04,248 --> 00:43:06,773 ukwabula amafunde, ukwabula ukuleka. 483 00:43:07,885 --> 00:43:11,116 Abaume pa ntanshi ya cimuti, 484 00:43:11,255 --> 00:43:13,655 ukupoka ubwato ku lwabo bene. 485 00:43:15,392 --> 00:43:17,690 Cinshi cibe ico, Umukashi wa Kubalilapo? 486 00:43:17,861 --> 00:43:20,694 - Ukusanguka, Kapitao. - Nakabili? 487 00:43:20,864 --> 00:43:23,833 - Ubusangu! - Ee. 488 00:43:24,401 --> 00:43:26,096 Ukusanguka. 489 00:43:28,606 --> 00:43:32,042 Kabili cinshi cicitika ku bacipondoka? 490 00:43:32,209 --> 00:43:35,701 Nomba, twalishiba icasuko . ku cilya, te fyo? 491 00:43:35,879 --> 00:43:39,440 Abacipondoka balepampamikwa! 492 00:44:29,266 --> 00:44:30,995 Kapitao, ndefwaya ukulondolola ubusangu. 493 00:44:32,503 --> 00:44:34,095 Kuti naita amashina ya minwe no kulanga amashina. 494 00:44:34,271 --> 00:44:35,738 Takuli ukukabila, BaShikulu ba Cipupu. 495 00:44:35,873 --> 00:44:39,104 Ni mpaanga. Wene, umucemi wabo. 496 00:44:44,014 --> 00:44:46,710 Bushe nalandapo, shikulu, cinshi . umwana mwanakashi uwatemwikwa uuli na o? 497 00:44:47,351 --> 00:44:49,785 Ukumona kwa kulekelesha ukwalinga ku mweo uwaonaulwa. 498 00:44:49,953 --> 00:44:52,353 Ibukisheni, Tata. Tulekabila wene. 499 00:44:52,489 --> 00:44:53,979 Nga nshiipaya umuntu . lyonse nomba line, 500 00:44:54,091 --> 00:44:56,525 - balalaba ukuti ndi nani. - Camwenso! 501 00:44:58,162 --> 00:45:00,392 Tabalaba. 502 00:45:00,497 --> 00:45:02,863 Ababomfi benu balemumona pa umubifi uuli. 503 00:45:03,000 --> 00:45:05,332 Umuntu uwa mwenso, nangu fye ni shani fintu wipaya. 504 00:45:05,436 --> 00:45:07,870 Imiku ibili mu bushiku bumo, nasanga . ine wine mu kusakamana. 505 00:45:08,005 --> 00:45:10,132 Tamuli abasakamikwa, muli no mwenso. 506 00:45:10,841 --> 00:45:13,139 Tamuli abashipa ukwenda mu nshila ya . ubulungami, inshila ya lubuuto. 507 00:45:13,310 --> 00:45:17,542 Awe, tata. Icine ca kutila kuti caba . icayanguka nga nshi ukucila pali fyonse ifyo. 508 00:45:17,681 --> 00:45:20,582 - Ndi muntu umubi. - Ico, na co. 509 00:45:20,718 --> 00:45:22,709 Nalimo kuti nalekabila ukukwipaya na iwe, katekisimu. 510 00:45:22,853 --> 00:45:25,447 - Awe! - Umulopa onse uwa ciLatin nga nyina. 511 00:45:25,589 --> 00:45:27,682 Batata, ndemupapaata. 512 00:45:27,791 --> 00:45:31,557 E ko ndi na kabili, ukulaba . umulandu umutumwa ali pano. 513 00:45:31,695 --> 00:45:36,098 Umwana wandi umwanakashi alitiina pa mulandu wandi . umupashi, nelyo ifyo fyashala pali wene. 514 00:45:37,101 --> 00:45:40,764 Bushe mu cine cine ulefwaya ukunpususha, mwana wandi? 515 00:45:40,904 --> 00:45:42,838 Umupashi onse kuti wapusuka. 516 00:45:43,907 --> 00:45:45,772 Bushe ico caba ica cine, shimapepo umulumendo? 517 00:45:45,909 --> 00:45:49,606 Ee. Nangu cakutila iwe ndemona . nga ciputulwa ca nshita itali. 518 00:45:50,614 --> 00:45:54,573 Na lyo line, ndapepela bonse ababula amano . umweo pali ici cipe icabikwa muli helo. 519 00:45:57,121 --> 00:45:59,783 Mwanfumyapo inkondo ne citetekelo cenu. 520 00:46:01,158 --> 00:46:02,625 Inyenjele cinekonsekonse! 521 00:46:02,760 --> 00:46:05,752 Ni ani pali imwe uwa bulanda imipashi yaiminine ukulolesha? 522 00:46:05,896 --> 00:46:10,856 - Nalicitile. Naliminine ukulolesha. - Umushilika. 523 00:46:16,240 --> 00:46:17,639 Iwe? 524 00:46:18,308 --> 00:46:19,935 Ee. 525 00:46:20,477 --> 00:46:22,274 Ee. 526 00:46:22,412 --> 00:46:24,403 Umupika. 527 00:46:24,515 --> 00:46:27,416 Ukupwililika. Ukucefyako ubwato ubutali! 528 00:46:32,656 --> 00:46:34,647 Mulete kuli wene! 529 00:46:46,203 --> 00:46:49,229 - Cinshi ico mucitile ifi? - Ukusanguka. Amafunde yesu yabe ayaumfwika. 530 00:46:49,406 --> 00:46:51,670 Amafunde yesu yasuminisha ukuti . Kapitao ukulanga ukutekanya. 531 00:46:51,809 --> 00:46:54,437 Nalipeela uyu muntu . ishuko lya kwishiba ifyacitike kuli wene, 532 00:46:54,545 --> 00:46:56,240 ubupe ubushapeelwa kuli bonse. 533 00:47:05,355 --> 00:47:06,822 Oh, imwe nomba. 534 00:47:08,125 --> 00:47:10,719 Ishuko lya kulanga ukulingana na mapepo yenu. 535 00:47:10,861 --> 00:47:14,922 Pepa ukuti apusuke ukufuma ku... ububi? 536 00:47:23,240 --> 00:47:24,605 Isambililo lyapangwa! 537 00:47:24,775 --> 00:47:26,606 Ukuleka. Peela uyo muntu . ishuko. Ipeele we mwine... 538 00:47:52,336 --> 00:47:54,930 Mwalishiba ilyo ndomfwa . ukupalamisha kuli Kabumba wesu? 539 00:47:55,072 --> 00:47:56,937 Nga namona ukucula, ubulanda no kucula. 540 00:47:57,074 --> 00:47:59,599 E lyo ukupanga kwa cine cine . uwa muli ici calo alisokolwelwe. 541 00:47:59,743 --> 00:48:03,440 Kabili namona ukuti casokolwelwe ilyo mu . inshita sha mafya ne fya bulanda, . 542 00:48:03,580 --> 00:48:05,878 umutembo no luse fyalangishiwa kuli abo abalekabila. 543 00:48:06,016 --> 00:48:08,416 Napamo mulingile ukupepa . pa kuti wene abe uwabula ububi, ee? 544 00:48:08,552 --> 00:48:10,747 - Mukwai, kucili isubilo... - Na kabili! 545 00:48:23,500 --> 00:48:26,060 Mucine cine nshakwata ukufwaya mu Cishima icili conse, . 546 00:48:26,203 --> 00:48:28,068 kanshi, nga ca kuti umutima obe walibikwa, . 547 00:48:28,205 --> 00:48:30,400 kuti mwantwala konse uko mulefwaya. 548 00:48:30,540 --> 00:48:32,303 Ico cikaba fye fyonse, Kapitao wa Ciputulwa. 549 00:48:35,312 --> 00:48:38,804 Amashiwi yenu yalimushinguluka nga . fubefube kabili ukulenga ukuti cibe icakosa ukumona. 550 00:48:38,949 --> 00:48:42,783 Kabili ni shani pali iwe, we Mbefu ya Mutuntulu iya maka? 551 00:48:42,920 --> 00:48:45,684 Ukuputulwa umutwe batila. Na lyo line, umubili obe walisambile . 552 00:48:45,856 --> 00:48:49,292 imiku itatu ukushinguluka ubwato bwenu, . lyene alibwelelemo mu bwato. 553 00:48:49,426 --> 00:48:52,020 Kabili pano muli, mulebutuka no mwenso. 554 00:48:52,663 --> 00:48:56,099 - Ukutina. - Ku Cishima. 555 00:48:56,233 --> 00:48:59,259 Umukalamba wa bashilika amwene . ifintu ilyo tafyacitike. 556 00:48:59,403 --> 00:49:03,897 Alimwene intanshi imfwa yandi, . kabili e fyo ifishinka fyalanda. 557 00:49:04,007 --> 00:49:06,373 Inshinga sha ku ntanshi shaluka. 558 00:49:06,543 --> 00:49:09,478 Uli ne cakusekesha ukucindika kwakulisha ukwa nshita, umunankwe. 559 00:49:09,613 --> 00:49:11,240 - Nga iwe? - Ine? 560 00:49:11,348 --> 00:49:15,648 Nalitwishika ukusobela ubuyo ubuli bonse... ubusanshamo ine. 561 00:49:15,786 --> 00:49:21,588 Kuti caba buwelewele ukulwisha ubumi, lelo kuti natunkwa ukucibepa. 562 00:49:21,692 --> 00:49:24,593 Nkafika ku . Intuntuko. Wene ukantungulula. 563 00:49:27,030 --> 00:49:31,023 Ulya mupeni ukakubombela iyo . ukucila pa busangu mwapangile. 564 00:49:31,168 --> 00:49:32,965 Ukusanguka kwalinbombele bwino. 565 00:49:33,103 --> 00:49:35,037 Calengele ukuti mbe abakutika kuli imwe. 566 00:49:37,040 --> 00:49:38,268 Ee. 567 00:49:39,676 --> 00:49:41,473 Ukukusoka. 568 00:49:42,446 --> 00:49:44,004 Ukukuma ku mwaume wenu uwa kubalilapo, . 569 00:49:44,147 --> 00:49:47,048 uulecita kwati ni bantu abo tali. 570 00:49:47,651 --> 00:49:48,675 Ushimikileko. 571 00:49:51,254 --> 00:49:53,051 Tali mwana wenu umwanakashi. 572 00:49:56,326 --> 00:49:59,386 Mwashipa ukulanda ifi . uwa mubili wandi no mulopa wandi? 573 00:49:59,529 --> 00:50:04,057 Shikulu, umwanakashi ali uwapwililika mu fya kupangapanga ifya bucenjeshi. 574 00:50:04,201 --> 00:50:08,661 Ninjishiba. Nga fintu ine ilingi line ukwabula ukuishiba ukumubika mu nshila yakwe iyabipa. 575 00:50:08,805 --> 00:50:10,739 Nangu ca kuti teti nshate inkongole 576 00:50:10,874 --> 00:50:13,843 pa mulandu wa bufumacumi bwakwe ubwabako uwa talanta wa cifyalilwa. 577 00:50:15,846 --> 00:50:18,337 Injelika. Umwana wandi umwanakashi uwatemwikwa, 578 00:50:18,482 --> 00:50:21,076 icintu cimo icisuma ica cine Nacitile muli ubu bumi, . 579 00:50:21,218 --> 00:50:23,880 kabili ulelanda ukuti uli . umo uwamuonawile? 580 00:50:24,021 --> 00:50:28,048 Shikulu, ifyo ali ni bubifi ubwasanguluka. 581 00:50:28,191 --> 00:50:30,591 Ifingi ifya kutiina ukucila pa cikolwe ca mpanga. 582 00:50:30,727 --> 00:50:34,561 Icinyama ca mu mpanga ica nsala ica kupopomenwa amenso. 583 00:50:34,698 --> 00:50:36,723 Ukubwesha, insala ukufuma ku cishilano ca mulilo wa pe... 584 00:50:36,867 --> 00:50:39,028 - Tata? - Ukutota! 585 00:50:40,971 --> 00:50:42,529 Takuli ukukabila ukumukalifya, Tata. 586 00:50:42,672 --> 00:50:45,903 Wene akatwafwa. Bushe te kuti ucite fyo, Jack? 587 00:50:46,043 --> 00:50:49,774 Mwamona? Na nomba line, wene . alasakamana ubusuma bwenu, 588 00:50:49,913 --> 00:50:53,474 ukupeela ubufi ku . ifishinka ifyo mucita pali wene. 589 00:51:01,058 --> 00:51:05,552 Ukatutungulula ku Cishima. Ee? 590 00:51:06,363 --> 00:51:08,058 Ukubika inshila imbi. 591 00:51:08,865 --> 00:51:12,266 Nga nshacicita ku . Icishima mu nshita... 592 00:51:13,904 --> 00:51:16,896 ...na imwe bene tamwakacite fyo. 593 00:51:19,042 --> 00:51:23,172 Nkaba no kumona-ukumona pali ifyo amachati apo pene lyene, kuti nacita? 594 00:51:26,917 --> 00:51:28,179 Mukwai. 595 00:51:31,054 --> 00:51:33,420 - Ee? - Kapitao, shikulu, 596 00:51:33,557 --> 00:51:35,957 Tandi ne nsansa ukulondolola amalyashi, shikulu, 597 00:51:36,093 --> 00:51:38,288 pa kati ka bashilika, nga fintu twaleya. 598 00:51:39,463 --> 00:51:41,454 Isaleni umutego wenu no kupanga inshila. 599 00:51:45,469 --> 00:51:49,098 - Iyo e nshila ya iko, lyena. - Takuli ukukanacindika, shikulu. 600 00:51:49,906 --> 00:51:52,739 Bushe abaume batiina shani? Landa ifyo. Landeni amashiwi. 601 00:51:53,477 --> 00:51:54,808 Umumana wa Whitecap. 602 00:51:54,945 --> 00:51:58,073 Ee, Umumana wa Whitecap. 603 00:51:58,181 --> 00:52:02,277 Kabili onse uwa muli bemba uwabula umutengo . atiina ishina, kabili calinga, . 604 00:52:02,419 --> 00:52:04,785 nangu ca kuti banono abaishiba umulandu nelyo abashipa ukuipusha. 605 00:52:04,921 --> 00:52:06,548 Bushe amalyashi ya cine? 606 00:52:06,723 --> 00:52:08,520 Landeni ifyo fimupoka . umutima obe uwakosa, Gibbs, 607 00:52:08,658 --> 00:52:11,821 nangu umuyayaya ukucileka ku . imishi iikalamba iya kufwala. 608 00:52:14,498 --> 00:52:16,125 Abakashi ba muli bemba, Kapitao. 609 00:52:16,266 --> 00:52:18,029 Ee. Abanakashi ba muli bemba. 610 00:52:18,168 --> 00:52:22,332 Ifibanda fya muli bemba, isabi lya ciwa, ilya kutiinya mu nsala ya mubili wa muntu. 611 00:52:22,472 --> 00:52:26,033 Amanshi ya cishima, iyo ibe inshila yesu. 612 00:52:26,176 --> 00:52:27,768 Ukukakatila ku mweo obe, Gibbs, 613 00:52:27,878 --> 00:52:31,541 nga fintu abanakashi ba muli bemba bapeelwa ukupoka ifyashala... 614 00:52:31,681 --> 00:52:33,114 ...ukufika ku fupa. 615 00:52:34,651 --> 00:52:37,814 Ukuiteyanya! Ukushintilila, mwe baume! Ufwaye ukushipa kobe, 616 00:52:37,954 --> 00:52:39,854 nangu ukuba abaiteyanya ukubika amano ku mwenso obe! 617 00:52:39,990 --> 00:52:42,390 Ipuswisheni mwe bene! 618 00:52:44,961 --> 00:52:47,828 - Umuntu pa mulu wa bemba! - Awe! Umuntu uwafulumuka. 619 00:52:47,964 --> 00:52:49,727 - Iseni pa lwa. - Awe! 620 00:52:51,001 --> 00:52:54,835 Bashimapepo, nshakaipushe ukucila pa muntu uuli onse ukucila pali ifyo . 621 00:52:54,971 --> 00:52:59,465 uyo muntu kuti apususha, lelo ine . mwipushe ici: Bushe tatuli bantu ba mfumu? 622 00:52:59,576 --> 00:53:01,043 Ee. 623 00:53:01,178 --> 00:53:03,942 - Pa mulimo wa mfumu? - Ee. 624 00:53:04,114 --> 00:53:08,346 Tanamwene ukutiina ukuli konse mu menso . aba ku Spain ilyo baletupita. 625 00:53:08,485 --> 00:53:11,215 - Bushe tatuli bantu ba mfumu? - Ee! 626 00:53:11,354 --> 00:53:14,289 Ee! Amaboko yonse yafuminepo, no kutwala ukutali! 627 00:53:14,457 --> 00:53:17,392 Ukutwalilila ukuya ku cishiba ca Whitecap! 628 00:53:19,029 --> 00:53:21,395 Ukutwalilila, Umumana wa Whitecap! 629 00:53:35,378 --> 00:53:36,868 Isa. 630 00:53:37,013 --> 00:53:38,310 Icakunwa icinono? 631 00:53:38,481 --> 00:53:41,712 Ubwalwa, inyimbo, ulubuuto lwa kandulo. 632 00:53:41,851 --> 00:53:44,081 Ndetontonkanya ukuti twalienda ukupita muli iyi nshila pa ntanshi, Jack. 633 00:53:44,221 --> 00:53:46,052 Ee, twalikwata. 634 00:53:47,023 --> 00:53:48,422 Nalibukisha bwino. 635 00:53:50,260 --> 00:53:55,095 Ukupilibula, ukupilibula no ukupilibuka, ukupilibuka, ukupilibuka. 636 00:53:55,232 --> 00:53:57,564 Ukulembesha ukwabula ukuleka. 637 00:53:57,701 --> 00:53:59,566 Bushe muleibukisha Umutakatifu Dominiko? 638 00:54:01,004 --> 00:54:02,562 Icalo ca Martini. 639 00:54:02,706 --> 00:54:04,401 Naesha ukumwipaya mu Saint-Dominique. 640 00:54:04,541 --> 00:54:06,304 Nangu nangu. 641 00:54:07,110 --> 00:54:09,135 Tacili icalinga ku mulume wa kubalilapo. 642 00:54:09,279 --> 00:54:12,737 Bushe nine uwa kubalilapo? Ilingi line naleipusha. 643 00:54:12,882 --> 00:54:17,114 Kuti waba uwayemba nga nshi ilyo . ulefwaya fimo, Jack. 644 00:54:17,254 --> 00:54:19,745 Ubucenjeshi bwa kusanga ifyo. 645 00:54:20,857 --> 00:54:22,950 Nga kanshi, bushe icine ca kuti? 646 00:54:23,660 --> 00:54:26,151 Inkanda iyafiita yalifikilisha umulimo wakwe. 647 00:54:26,296 --> 00:54:28,628 Iwe na ine kuti twaya ku Icishima pamo, . 648 00:54:28,765 --> 00:54:31,825 uko tukasamba umo umbi mu fiputulwa fyalingana ifya lulumbi 649 00:54:31,968 --> 00:54:33,993 na fimbi ifya bucende ifyapusanapusana. 650 00:54:34,137 --> 00:54:37,129 Kabili nkamweba ukuti . umusango wa Cishima. 651 00:54:37,274 --> 00:54:40,107 Ee. Icipope ca buwelewele. 652 00:54:42,812 --> 00:54:45,007 Bushe kuti nacetekela muli imwe, Jack? 653 00:54:45,148 --> 00:54:49,585 - Nalefwaya iwe ku lubali lwandi. - Oh, Angelika wandi uwatemwikwa nga nshi. 654 00:54:49,686 --> 00:54:53,144 Iwe na ine tuli abakosa nga bacipondoka, ukutemwa. 655 00:54:53,290 --> 00:54:55,520 Njebeleni amafunde. 656 00:54:57,661 --> 00:55:01,324 Amanshi ukufuma ku Cishima ca Bupungwe. 657 00:55:03,166 --> 00:55:06,602 Imisoshi iyabengeshima iya mwanakashi wa muli bemba. 658 00:55:06,703 --> 00:55:10,036 Ifikopo fya silfere ifya kwa Ponce Le n. 659 00:55:11,975 --> 00:55:13,704 Na ifi fintu... 660 00:55:13,843 --> 00:55:15,970 - Ee? - Na ifi fintu, . 661 00:55:16,112 --> 00:55:19,513 kuti mwapoka imyaka yonse . uwa mweo ukufuma kuli umbi, Jack. 662 00:55:21,785 --> 00:55:23,616 Mwalishiba ifyo ico cipilibula. 663 00:55:23,720 --> 00:55:26,655 Te kuti tuye fye fweka, iwe na ine. 664 00:55:26,790 --> 00:55:29,054 Ici cipope cifwaya umuntu uwa kucushiwa. 665 00:55:30,794 --> 00:55:34,662 - Ico ca bulanda. - Ee, e fyo caba. 666 00:55:35,665 --> 00:55:38,532 Nasanga ukufwaya kwandi ukwa . Intuntuko yalicepeleko nga nshi. 667 00:55:39,936 --> 00:55:42,564 Lelo kuli fimo . pa bwato mulefwaya. 668 00:55:48,345 --> 00:55:49,710 Nga pa lwa Mushishi? 669 00:55:49,846 --> 00:55:53,441 Ali mu muputule wa chati. Tufwile ukubutuka bwangu. 670 00:56:02,525 --> 00:56:05,119 Asunga ubwato ubumo ubumo nge cilambu. 671 00:56:06,896 --> 00:56:11,356 Mwangafwako, kabili ine . kulaya ukusalapo kobe. 672 00:56:11,501 --> 00:56:14,902 Nangu ca kutila natontonkanya ukuti nalishiba uyo mukasalapo. 673 00:56:20,777 --> 00:56:23,268 Bushe ni Pearl iyafiita mu botolo? 674 00:56:23,413 --> 00:56:25,142 Bushe mulandu nshi Pearl iyafiita ili mu cipe? 675 00:56:30,920 --> 00:56:33,787 Na kabili alicilapo ukukalipa mu fipimo ifinono. 676 00:56:33,923 --> 00:56:37,950 - Bushe tuli ne cipangano, Jack? - Angelika, nalishiba iwe. 677 00:56:38,094 --> 00:56:40,961 Tamuli no kwiba ubumi bwa muntu umo uushakwata umulandu. 678 00:56:41,531 --> 00:56:43,829 Nga pa lwa muntu uwa kuulu kumo? 679 00:56:46,069 --> 00:56:47,730 Nalekabila imyaka, Jack. 680 00:56:49,539 --> 00:56:52,975 Te kuli ine. Pa mulandu wa kwa tata. 681 00:56:55,578 --> 00:56:57,910 Mu cine cine ndi mwana mwanakashi uwa Mufiita. 682 00:56:58,915 --> 00:57:01,110 Mwawile pa mulandu wa con yenu, ukutemwa. 683 00:57:01,251 --> 00:57:03,515 Awe, ni tata. 684 00:57:03,686 --> 00:57:05,381 Ubufi ubo namwebele te bufi. 685 00:57:07,157 --> 00:57:10,058 Bushe mwalibepeshe pa kunjeba icine? 686 00:57:10,160 --> 00:57:12,185 - Ee. - Ico cili bwino nga nshi. 687 00:57:12,362 --> 00:57:14,796 - Bushe kuti nabomfya ifyo? - Nashininkisha ukutila ukacita, nangu cibe fyo. 688 00:57:14,931 --> 00:57:17,297 Ca cine nkacita ifyo. 689 00:57:17,434 --> 00:57:20,130 E ico, bushe tamwakaleke uku kufwaya? 690 00:57:20,737 --> 00:57:23,865 Nalefwaya wishi, Jack. Tandi nakwatapo nangu umo. 691 00:57:25,108 --> 00:57:28,407 Angelica, wishi wenu, Inkanda iyafiita... 692 00:57:29,946 --> 00:57:31,311 ...alibipa, 693 00:57:31,448 --> 00:57:33,643 kabili akamwipaya nga mwapeelwa ishuko. 694 00:57:33,783 --> 00:57:36,877 - Teti apusuke. - Kabili nani iwe uwa kubika 695 00:57:37,053 --> 00:57:39,214 imipaka pa lwa kulubula? 696 00:57:39,389 --> 00:57:42,688 Mwaibile imyaka yandi . ubumi, Jack. Uli ne nkongole kuli ine. 697 00:57:42,826 --> 00:57:45,886 Kabili muli mu nshila ya kuya ku . ukuipaya we mwine, 698 00:57:46,062 --> 00:57:48,360 kabili nshatemwa . ukuiminina pa mbali no kutamba. 699 00:57:48,498 --> 00:57:52,229 Umumana wa Whitecap! 700 00:57:57,340 --> 00:58:00,832 Amaboko yonse pa mulu! Ukubika amabwato ayatali! 701 00:58:04,814 --> 00:58:05,838 Ukubika 'em panse! 702 00:58:06,516 --> 00:58:11,317 Tapali ukukansana. Balenge ukumoneka bwino ku benshi besu abasuma. 703 00:58:11,454 --> 00:58:15,254 Tulekabila ulubuuto. Ubushiku ubungi. 704 00:58:17,026 --> 00:58:18,050 Isa! 705 00:58:39,849 --> 00:58:45,082 Ukununkila ifyo? Amafuta ya nswi. Ifintu ukupya nga cipesha amano ukufuma kuli Lesa. 706 00:58:45,221 --> 00:58:48,952 - Bushe kuti mwacilenga ukubomba? - Icapangwa na ciNgeleshi. 707 00:58:49,125 --> 00:58:50,217 Twibika isubilo lyesu pa mulu. 708 00:59:01,237 --> 00:59:03,205 Umweshi wa kale mu minwe ya upya. 709 00:59:03,339 --> 00:59:04,567 Ica kubalilapo ica nshita ya cimuti. 710 00:59:05,475 --> 00:59:08,706 Icisuma ku kufwaya amenso ya mwanakashi wa muli bemba. 711 00:59:20,957 --> 00:59:24,893 Twalionaika. Bakaba . ukukokwa ku lubuuto ulwapangwa na bantu. 712 00:59:25,028 --> 00:59:27,724 - Ama shaki? - Ukubipa ukucila pa shaki, umwana mwaume. 713 00:59:27,864 --> 00:59:30,389 Kukaba abanakashi ba muli bemba pali ifwe mu kati ka ora, . 714 00:59:30,533 --> 00:59:33,991 mwabika icishibilo pa mashiwi yandi. Kabili ifwe tuli bacipondoka. 715 00:59:38,641 --> 00:59:42,304 Naumfwile ukuti batile ukunwa ukufuma ku mwanakashi wa muli bemba acingilila umubomfi wa muli bemba ukufuma ku kumina mu menshi. 716 00:59:42,445 --> 00:59:46,313 Mwiba abawelewele! Abanakashi ba muli bemba bonse bali banakashi, mwana, 717 00:59:46,449 --> 00:59:49,247 kabili uwa kutemwa nga ciloto ca ku mulu. 718 00:59:49,385 --> 00:59:53,651 Lelo ilyo inshita yafika iya . ukufuuta amafuta, nga fintu twingalanda, 719 00:59:53,790 --> 00:59:55,781 bapoka umubomfi wa muli bemba ukufuma mu bwato 720 00:59:55,925 --> 00:59:58,951 nangu ukufuma pa mutenge wa ubwato, balikwata inshila yabo, . 721 00:59:59,095 --> 01:00:04,032 kabili lyene abashilika ba muli bemba balakokwa . ukufika pa nshi no kumina no kulya. 722 01:00:04,467 --> 01:00:07,925 Nangu, inshita shimo, mu nshila imbi iya kupilibuka. 723 01:00:09,272 --> 01:00:11,832 - Imba. - Cinshi? 724 01:00:13,209 --> 01:00:15,336 Batemwa ukumfwa ukuimbila. 725 01:00:19,682 --> 01:00:23,277 Ishina lyandi ni Maria 726 01:00:23,419 --> 01:00:26,582 Umwana mwanakashi uwa kwa kashita 727 01:00:26,689 --> 01:00:30,318 - Ukukulisha. - Kabili nalishile abafyashi bandi . 728 01:00:30,460 --> 01:00:33,657 Kabili amapaundi 3,000 cila mwaka . 729 01:00:33,796 --> 01:00:36,822 Umutima wandi walipooselwe kuli Cupid . 730 01:00:36,966 --> 01:00:40,402 Nasuula golde onse uwabengeshima 731 01:00:40,570 --> 01:00:44,028 Tapali nangu cimo icingasansamusha . 732 01:00:44,173 --> 01:00:47,074 Lelo umushilika wandi uwa nsansa ali uwashipa . 733 01:00:49,812 --> 01:00:52,804 Umutima wandi walipooselwe kuli Cupid . 734 01:00:52,949 --> 01:00:56,646 Nasuula golde onse uwabengeshima 735 01:00:56,786 --> 01:00:59,516 Tapali nangu cimo icingasansamusha . 736 01:00:59,656 --> 01:01:04,150 Lelo umushilika wandi uwa nsansa ali uwashipa . 737 01:01:22,045 --> 01:01:23,569 Shikulu mpusushe. 738 01:01:26,816 --> 01:01:30,308 Umuntu, moneni. Moneni kulya. 739 01:01:31,154 --> 01:01:32,246 Ukamutiinya! 740 01:01:32,388 --> 01:01:33,912 Ee, kabili ukupokolola kusuma! 741 01:01:39,328 --> 01:01:40,590 Bushe kuti mwalanda? 742 01:01:43,032 --> 01:01:44,795 Ee. 743 01:01:51,841 --> 01:01:53,809 Uli uwayemba. 744 01:01:54,644 --> 01:01:58,410 - Bushe ni we uleimba? - Ee. 745 01:02:01,317 --> 01:02:03,751 Bushe uli umushipa wandi uwa nsansa? 746 01:02:06,122 --> 01:02:08,215 - Ee, ukutila ndi. - Ukucimfya, ukuipoosa we mwine! 747 01:02:09,058 --> 01:02:11,549 Abalumendo! Tapali ifingi ifyapeelwa kuli ine 748 01:02:11,694 --> 01:02:14,094 mu mweo wandi uwapiipi, uwa bulanda, . kuli icine muli ci. 749 01:02:14,230 --> 01:02:15,959 Lelo, kuli Lesa, nkalenga ukuti cilandwe 750 01:02:16,099 --> 01:02:19,500 ukuti Scrum ali umwine ukutomona ukufuma ku mwanakashi wa muli bemba uwalinga! 751 01:02:21,137 --> 01:02:24,402 Umutima wandi walipooselwe kuli Cupid . 752 01:02:25,041 --> 01:02:28,067 Nasuula golde onse uwabengeshima 753 01:02:28,211 --> 01:02:31,612 Tapali nangu cimo icingasansamusha . 754 01:02:31,748 --> 01:02:35,844 Lelo umushilika wandi uwa nsansa ali uwashipa . 755 01:02:37,353 --> 01:02:40,845 Mwiseni bonse mwe babomfi banakashi abasuma 756 01:02:41,691 --> 01:02:45,252 Uuli onse uuli onse . 757 01:02:45,394 --> 01:02:48,955 Abatemwa umusambi wa muli bemba uwa nsansa uwashipa 758 01:02:49,098 --> 01:02:53,831 Ico cilima bemba uwakalipa . 759 01:02:53,970 --> 01:02:58,100 Umutima wandi walipooselwe kuli Cupid . 760 01:02:58,241 --> 01:03:02,439 Nasuula golde onse uwabengeshima 761 01:03:02,578 --> 01:03:06,776 Tapali nangu cimo icingasansamusha . 762 01:03:06,916 --> 01:03:11,285 Lelo umushilika wandi uwa nsansa ali uwashipa . 763 01:03:11,420 --> 01:03:16,551 Umutima wandi walipooselwe kuli Cupid . 764 01:03:16,726 --> 01:03:19,957 Nasuula golde onse uwabengeshima 765 01:03:20,096 --> 01:03:24,157 Tapali nangu cimo icingasansamusha . 766 01:03:24,300 --> 01:03:28,134 Lelo umushilika wandi uwa nsansa ali uwashipa . 767 01:04:04,240 --> 01:04:07,266 Ukufuma pali ci! Catendeka! 768 01:04:49,151 --> 01:04:51,051 Mubamweshe! 769 01:04:51,187 --> 01:04:55,749 Mufwile ukushipa! Bafumyeni ku lulamba! 770 01:05:06,202 --> 01:05:09,638 Amaneti mu menshi! Bwangu! 771 01:05:59,155 --> 01:06:02,522 Ukubweluluka, bonse, ku mpanga! Pa mulandu wa mweo wenu! 772 01:06:05,895 --> 01:06:07,294 Ukubweluluka, ndesosa! 773 01:06:07,430 --> 01:06:09,455 Aba mwenso! Ukubwelela mu menshi! 774 01:06:09,598 --> 01:06:13,796 Takuli ukucingililwa pa calo! Pa mashiwi yandi! 775 01:08:23,256 --> 01:08:25,417 Twalikwata cimo! 776 01:08:29,696 --> 01:08:31,061 Nalitemwana! 777 01:08:33,800 --> 01:08:35,233 Moneni abaponenwa! 778 01:08:35,368 --> 01:08:38,166 Moneni nga kuti mwasanga umukashana umo uwa mu menshi acili uwa mweo! 779 01:09:17,443 --> 01:09:18,603 Mwisa, mupeele ukuboko! 780 01:09:19,846 --> 01:09:21,871 Mwacicita bwino, mwe bashilika ba muli bemba. 781 01:09:22,849 --> 01:09:24,476 Bushe bonse balimwene ifyo? 782 01:09:24,650 --> 01:09:26,675 Pantu nshakacite fyo na kabili. 783 01:09:26,786 --> 01:09:31,485 Ukubwelela ku bwato. Tuleya pa mulandu wa cishiba icacingililwa. Nomba. 784 01:09:48,341 --> 01:09:51,276 - Shifwe. Bushe ifyo fine? - Umwanakashi wa muli bemba. 785 01:09:51,411 --> 01:09:54,938 - Lekeni ubu buwelewele nomba. - Teti ncite. 786 01:09:55,815 --> 01:09:56,839 Ukwenda pa lulamba lwa bemba, 787 01:09:57,016 --> 01:09:59,280 lolesha ku numa no kumona ifyako amakasa mu musenga? 788 01:09:59,419 --> 01:10:03,412 Caba nga filya fine, ukufumyako fye . amakasa yali pa ntanshi yandi. 789 01:10:03,556 --> 01:10:07,390 - Inkondo, mu cine cine. - Umumana wa Whitecap, shikulu. 790 01:10:07,493 --> 01:10:09,120 Tufwile ukubutukisha. 791 01:10:17,270 --> 01:10:20,797 Tuleenda pa makasa. Gibbs, Nalefwaya umutwe. 792 01:10:20,940 --> 01:10:24,103 - Lelo, shikulu, abaume. - Bafwile kale. 793 01:10:24,243 --> 01:10:27,337 - Tabaumfwika abafwa. - Oh, bushe e fyo caba? 794 01:10:27,480 --> 01:10:31,814 Cisuma, nshiumfwapo nangu cimo lelo ifipupu fya mu menshi filapanga ifisaka. 795 01:10:31,951 --> 01:10:34,010 Cinshi ico muleumfwa, mwe ba Groves? 796 01:10:36,789 --> 01:10:40,486 Insofu sha mu menshi... ukupanga ifisaka. 797 01:10:40,626 --> 01:10:43,686 - Tapali icacilapo. - Ukutungulula, Gibbs? 798 01:10:52,338 --> 01:10:53,896 Lesa wandi. 799 01:10:54,073 --> 01:10:56,098 Umutwe wenu nelyo umutwe wandi. 800 01:10:56,209 --> 01:10:58,439 Nkakwata ine umo nangu t'umbi, nshasakamana ukuti ni shani. 801 01:11:03,616 --> 01:11:05,880 Amaboko yonse, ku ntanshi! 802 01:11:21,334 --> 01:11:25,828 - Ni kuli iwe nomba, Umupeto. - Bushe ico cali icakabilwa icine cine? 803 01:11:25,972 --> 01:11:28,600 Icisuma nga ca kuti tauishibe bwino bwino uko ubwato bwandi bwaba. 804 01:11:28,774 --> 01:11:33,473 - Naba umuntu uwacenjela. - Na ine wine. 805 01:11:33,579 --> 01:11:35,342 Ico ndefwaya intanshi... 806 01:11:38,885 --> 01:11:40,944 ...ni bwato bwa kwa Ponce De Le n. 807 01:12:18,057 --> 01:12:19,888 Bushe mulandu nshi tulingile ukumutwala pamo? 808 01:12:20,026 --> 01:12:23,257 Pantu amenso taya . ukusunga. Tulefwaya ukuti fibe ifipya. 809 01:12:23,396 --> 01:12:26,126 Bushe umusango nshi na kabili? 810 01:12:26,265 --> 01:12:28,733 Amanshi ukufuma ku Cishima kabili ukulila kwa mwanakashi wa muli bemba? 811 01:12:28,868 --> 01:12:30,392 Na makapu yabili aya silfere. 812 01:12:30,536 --> 01:12:33,198 Icikopo cimo icakwata amenso, cimbi icabula. 813 01:12:34,440 --> 01:12:36,874 Eico, umo uwakwata amenso na menshi muli fyonse fibili? 814 01:12:36,976 --> 01:12:38,534 Cakosa nga nshi, te fyo? 815 01:12:38,644 --> 01:12:41,738 Bonse babili balakwata amenshi. Umo akwata amenso. 816 01:12:41,881 --> 01:12:44,543 Umuntu ulenwa . amenshi ayakwata amenso 817 01:12:44,650 --> 01:12:47,141 akwata imyaka yonse iya . ubumi ukufuma kuli umbi. 818 01:12:48,321 --> 01:12:50,414 Imyaka inga? 819 01:12:51,857 --> 01:12:54,826 Imyaka yonse iyo baikala, . 820 01:12:54,961 --> 01:12:58,488 kabili nga bali no mweo, . nga ca kuti ubumi bwali bwa cikuuku. 821 01:13:07,807 --> 01:13:09,104 Shimapepo. 822 01:13:11,077 --> 01:13:14,012 Pa mulandu wa kuti ici tacileya bwino kuli ine, . 823 01:13:14,146 --> 01:13:15,704 Natemwa ukuti cilembelwe pano na nomba . 824 01:13:15,881 --> 01:13:19,112 ukuti naliiteyanya bwino bwino . ukusumina muli conse ico mfwile, . 825 01:13:19,251 --> 01:13:21,014 pakuti mbe . ukupokelelwa muli cilya cifulo 826 01:13:21,153 --> 01:13:23,587 apo fyonse ifisuma-ifisuma ukufika ku kuya. Uwacenjela? 827 01:13:23,689 --> 01:13:27,352 Tuli ne shiwi lya kuti, . Jack. Kuti mwapilibula. 828 01:13:27,493 --> 01:13:29,984 Naletontonkanyapo nafimbi ya cishinka nga fintu cilekabilwa. 829 01:13:33,966 --> 01:13:35,263 Umukalamba wa ciputulwa! 830 01:13:35,835 --> 01:13:37,598 - Ee? - Taali na maka ya kupuma! 831 01:13:37,703 --> 01:13:40,797 - Alikwata amenshi. - Alekabila umwela! 832 01:13:44,710 --> 01:13:46,678 - Isuleni ici. - Wene akapusuka. 833 01:13:46,812 --> 01:13:50,543 - Ulemwipaya. - Nasuminisha icifulo ca mishonari. 834 01:13:59,058 --> 01:14:00,150 Ukumona? 835 01:14:05,197 --> 01:14:06,892 Ukuya ku ntanshi. 836 01:14:31,090 --> 01:14:34,548 Nga fintu fye natontonkenye. Te muli iyi nshila! 837 01:14:36,629 --> 01:14:38,062 Iyi e nshila, te fyo? 838 01:14:38,197 --> 01:14:41,030 ‘Cine cine, lelo ifwe . afwile ukushinguluka ku kabanga. 839 01:14:41,167 --> 01:14:43,032 Ico kuti catufumya mu . inshila ya fipe fya kufwala. 840 01:14:43,169 --> 01:14:44,932 - Ee, lyena tukashinguluka ukubwelela ku numa. - Takuli inshita. 841 01:14:45,071 --> 01:14:46,732 Wene uli uwakoseleshe . pa kuleta umukashana wa mulopa. 842 01:14:46,872 --> 01:14:48,863 - E ico, ukusanguka takwafwile. - Uleenda nga umukashana. 843 01:14:49,008 --> 01:14:51,101 - Kuti mwaishiba. - Umo afwile ukuya. 844 01:14:52,178 --> 01:14:53,702 Bushe mulepilibula ukupaatukana? 845 01:14:53,846 --> 01:14:56,747 Ulepilibula ukubutuka? Ici Te kuti nshate ukumona. 846 01:14:56,882 --> 01:15:00,875 Icipupu cikaya. Fwayeni ubwato, ukubwesha amakapu. 847 01:15:01,053 --> 01:15:03,021 Icipupu? Icilenga ukuti . muletontonkanya ukuti akabwela? 848 01:15:03,122 --> 01:15:06,387 Ee, cinshi cilenga ukuti . muletontonkanya ukuti akabwela? 849 01:15:06,525 --> 01:15:09,016 Te kuti tumucetekele, Tata. Nalaya. 850 01:15:09,862 --> 01:15:11,591 Akaya. 851 01:15:15,601 --> 01:15:16,966 Bushe ukutali shani ukufika ku Cishima? 852 01:15:17,103 --> 01:15:18,798 Inshita ilepwa. 853 01:15:20,773 --> 01:15:22,934 Mupepi no lwendo lwa bushiku bumo ukuya ku kapinda ka ku kuso, ukukonka uyo mumana, 854 01:15:23,075 --> 01:15:26,567 mukafika ku mitantikile ya ifishima. Lyene muli mupepi. 855 01:15:29,048 --> 01:15:30,310 Ukaya. 856 01:15:33,219 --> 01:15:35,517 Nalishininkishe ukutila kuti cafika kuli ici. 857 01:15:49,101 --> 01:15:53,265 Mwalishiba ifyo muleumfwa inshita shimo . ilyo mwiminine mu cifulo ca pa muulu? 858 01:15:53,405 --> 01:15:55,339 Bushe ukufwaisha kwa kupumikisha ukwa kulungama? 859 01:15:57,243 --> 01:15:58,801 Nshakwata. 860 01:16:00,179 --> 01:16:01,737 Nalekabila ifyo fipe. 861 01:16:01,847 --> 01:16:04,338 Ukubwekeshapo. Mpusushe ukusakamikwa kwa kuwa. 862 01:16:04,483 --> 01:16:07,543 Ukaya. Mukabwela... 863 01:16:08,854 --> 01:16:10,845 ...nangu kuti namwipaya. 864 01:16:13,659 --> 01:16:15,183 Tamukaipeye umwana wenu umwanakashi umwine. 865 01:16:15,327 --> 01:16:18,125 Kapitao wa citungu, njipeeleni imfuti shimbi mutanda, 866 01:16:18,264 --> 01:16:19,856 fumyapo ukubutuka kuli bonse kano fye babili, 867 01:16:19,999 --> 01:16:22,490 lelo mwinjeba ukuti ni fibili nshi. 868 01:16:24,770 --> 01:16:27,364 Mwafika pa kusalapo, Bashimapepo. 869 01:16:30,142 --> 01:16:31,336 Awe. 870 01:16:33,546 --> 01:16:34,570 Awe. 871 01:16:37,683 --> 01:16:40,516 - Ee. - Nashininkisha? 872 01:16:40,653 --> 01:16:42,120 ‘Cine cine ndi. 873 01:16:50,329 --> 01:16:51,387 Nakabili. 874 01:16:52,898 --> 01:16:55,458 Mukwai, tafyabikwapo nangu panono. 875 01:17:00,372 --> 01:17:01,669 Nakabili. 876 01:17:02,508 --> 01:17:04,408 Nga ca kuti uli uwacincila nga nshi pa kumwipaya, 877 01:17:04,543 --> 01:17:06,943 - mulandu nshi taumuleke fye ukubutuka? - Cinshi? 878 01:17:07,713 --> 01:17:10,204 Nga mwabutuka no kufwa, . 879 01:17:10,349 --> 01:17:14,012 e lyo akakwata ishuko lyakwe. 880 01:17:14,153 --> 01:17:15,620 Nakabili. 881 01:17:18,858 --> 01:17:20,758 Ee... 882 01:17:20,893 --> 01:17:24,761 ...nga nabutuka, bushe nkapusuka? 883 01:17:27,066 --> 01:17:28,431 Icipope. 884 01:17:44,750 --> 01:17:49,517 - Ee, nomba ukapusuka. - Ici ca buwelewele! Ndeya! 885 01:18:08,240 --> 01:18:11,471 Ukubomba. Ukutonta na kabili. 886 01:18:13,779 --> 01:18:16,680 Tulekonkanyapo. Ukulola ku kapinda ka ku kuso ku Cishima. 887 01:18:17,516 --> 01:18:18,881 Ukubelenga bwino, Tata. 888 01:18:20,619 --> 01:18:22,951 Mwalishibe imfuti shalebikwamo, te fyo? 889 01:18:25,658 --> 01:18:27,649 Ca cine, ukutemwa kwandi. 890 01:18:37,303 --> 01:18:40,033 Mube bwino ukuba na mapu pali nomba. 891 01:18:40,205 --> 01:18:41,832 Nangu ubwato. 892 01:18:42,574 --> 01:18:46,305 Ukuleka! Ukusunga bwino nga nshi. 893 01:18:47,746 --> 01:18:51,273 Tamulingile ukuleka ukuti cikuma ku nkanda yenu. 894 01:18:59,992 --> 01:19:03,257 Cinshi? Cinshi cabipa umwaume umukalamba uwakwata ifya kusekesha? 895 01:19:03,362 --> 01:19:05,922 Bushe muleimininapo shani, eh? Suminishenipo! 896 01:19:06,031 --> 01:19:08,261 - Suminisheni pa ntanshi! - Kuti walala ilyo wafwa. 897 01:19:08,367 --> 01:19:09,595 Suminishenipo! 898 01:19:11,170 --> 01:19:14,537 Ubunonshi bwatwalilila ukututemwa. 899 01:19:42,301 --> 01:19:44,531 Umwanakashi wa Santiago. 900 01:19:44,670 --> 01:19:47,400 Kapitao uwaishibikwa sana ni Ponce de Le n. 901 01:19:50,175 --> 01:19:51,642 Takuli nangu umo kulya. 902 01:19:51,744 --> 01:19:52,768 Cisuma, lyena. 903 01:20:27,446 --> 01:20:28,879 Tatulingile ukuleka. 904 01:20:36,889 --> 01:20:38,686 Mukaenda. 905 01:20:57,810 --> 01:20:59,971 Tekuti ncite. 906 01:21:00,112 --> 01:21:01,909 Ukwenda nelyo ukufwa. 907 01:21:08,353 --> 01:21:09,581 Ubike amaboko yobe pali ine. 908 01:21:09,721 --> 01:21:13,122 - Nshilomba ukwafwilisha. - Lelo mulekabila. 909 01:21:30,042 --> 01:21:34,342 - Tuli mu bwangu, ee? - Mwilabwelela ku numa. 910 01:21:53,665 --> 01:21:55,428 Ukusunga pano 'ukufikila nalanda! 911 01:22:08,480 --> 01:22:10,345 Ukuwama kwa musango yo. 912 01:22:10,482 --> 01:22:13,815 Mucine cine uli umo uwa . Ifibumbwa fya kwa Lesa umwine, . 913 01:22:13,952 --> 01:22:16,887 kabili te lupwa . ifya fibumbwa ifyafiita 914 01:22:17,022 --> 01:22:19,320 uwashasangile ubucingililo pa Cipao. 915 01:22:22,094 --> 01:22:24,221 Ubusuma bwa musango yo... 916 01:22:25,497 --> 01:22:27,124 ...na lyo line ica kufwa. 917 01:22:28,100 --> 01:22:31,558 - Ukufwa? Awe. - Mwalinjikata. 918 01:22:31,703 --> 01:22:36,663 Awe.Mwapusanako. 919 01:22:37,576 --> 01:22:38,804 Ucapusana? 920 01:22:38,911 --> 01:22:42,938 Bushe te imwe? Mwacingilila. 921 01:22:46,351 --> 01:22:47,409 Bushe walicimona? 922 01:22:49,054 --> 01:22:51,852 Mwalisuntinkene panshi ukufuma mu nshila. 923 01:22:52,991 --> 01:22:57,485 - Mwamona Intuntuko? - Awe, lelo tuli mupepi. 924 01:22:58,030 --> 01:22:59,895 Leteni icibumbwa. Ukufimba umutwe wa iko. 925 01:23:00,032 --> 01:23:02,023 Alikwata ishina! 926 01:23:06,538 --> 01:23:08,062 Pepa ukulanda. 927 01:23:14,279 --> 01:23:16,179 Uyu mwanakashi ni Sirena. 928 01:23:57,122 --> 01:23:58,646 Umukalamba wa Le n. 929 01:24:02,327 --> 01:24:06,024 Nga ca kuti abashilika 40 balotele . Ubushiku 40 ubwa bupe, . 930 01:24:06,198 --> 01:24:09,759 tacali no kulingana na ifyaba muli ici cipinda. 931 01:24:09,901 --> 01:24:11,459 Iwe. 932 01:24:14,239 --> 01:24:16,036 - Iwe. - Awe... 933 01:24:17,209 --> 01:24:19,473 ...iwe. - Nali pano intanshi. 934 01:24:19,611 --> 01:24:23,638 - Iwe, mulandu nshi uli pano? - Inkanda iyafiita yantumine. 935 01:24:23,782 --> 01:24:26,273 - Cinshi ico uli? - Amakapu ya silfere 936 01:24:26,418 --> 01:24:29,785 - pa mulandu wa bufumu bwandi. - Oh, napapata. 937 01:24:31,023 --> 01:24:32,820 Ukubwelela, ukubwelela! Tufwile ukucilinganisha! 938 01:24:34,793 --> 01:24:37,387 Ubwato bonse bukasendauka! 939 01:24:41,166 --> 01:24:42,793 Cisuma, lyena. 940 01:24:42,934 --> 01:24:48,873 Nga ca kuti umo umo asalile icintu cimo . uwa mupepi no kulingana ubukata? 941 01:24:51,510 --> 01:24:52,977 Ukucibika ku numa! 942 01:24:54,479 --> 01:24:56,538 Tatwakwata nangu cimo! 943 01:25:04,456 --> 01:25:05,423 Nga pali ifyo? 944 01:25:05,590 --> 01:25:07,956 Ifikopo. 945 01:25:09,661 --> 01:25:11,185 Ee! Bushe mulandu nshi mwafika pa kumona intanshi? 946 01:25:11,330 --> 01:25:13,025 Cisuma, lyena. 947 01:25:32,284 --> 01:25:33,842 - Capamo. - Capamo. 948 01:25:36,555 --> 01:25:37,579 Amabwe. 949 01:25:38,657 --> 01:25:40,022 AbaSpain. 950 01:25:40,726 --> 01:25:42,421 Bali pa ntanshi yesu, we munandi. 951 01:25:43,328 --> 01:25:46,593 Nakulamona ifyo mapu. Nga cakuti eco ndetiina... 952 01:25:56,675 --> 01:25:58,905 Nalipusha umulandu bashiile ici. 953 01:26:01,880 --> 01:26:05,680 Mwikata kuli mapu. 954 01:26:11,022 --> 01:26:12,114 Balishiba inshila, . 955 01:26:12,257 --> 01:26:16,159 lelo kuti namona na uko . kuti pambi bapanga inkambi. 956 01:26:29,608 --> 01:26:30,939 Jack! 957 01:26:34,112 --> 01:26:38,276 Gibbs, nalifye mu nshila yandi ukukufumya mu cifungo. 958 01:26:40,218 --> 01:26:41,742 Mwaibile mapu wandi. 959 01:26:42,287 --> 01:26:44,755 Cine. Icisuma ukutendeka. 960 01:26:47,793 --> 01:26:49,317 Ol? 961 01:27:06,711 --> 01:27:08,201 Abanakashi ba muli bemba. 962 01:27:11,049 --> 01:27:13,984 Ukucenjela, ifi fishima fyapita mu kati. 963 01:27:14,119 --> 01:27:17,680 Nga ca kuti apusuka, bonse . caonaika. Umukalamba wa ciputulwa. 964 01:27:19,324 --> 01:27:22,623 Mona. Mona! 965 01:27:24,196 --> 01:27:27,165 Ukubikwa pa nse ku kufwa, ku kuuma mu kasuba. 966 01:27:27,299 --> 01:27:30,894 Citika fye mu menshi. Tacili icalinga ica kwikala, . 967 01:27:31,069 --> 01:27:35,233 lelo icalinga fye ukulenga ukufwa ukucepa. 968 01:27:36,441 --> 01:27:37,465 Elenganyeni pali ici. 969 01:27:37,609 --> 01:27:41,010 Abantu benu, abaipaiwe, . ukuseepa pa mulandu wa minsoshi yabo. 970 01:27:41,146 --> 01:27:45,480 Sirena, bushe te kuti ulile? 971 01:27:46,351 --> 01:27:48,182 Bonse balafwa, na imwe bene. 972 01:27:48,320 --> 01:27:51,778 - Mu kwangufyanya, naumfwa. - Ukumfwa... 973 01:27:53,825 --> 01:27:55,690 Ukumfwa. 974 01:27:55,827 --> 01:27:59,160 Bushe te kuti muumfwe ba nkashi benu balebilikisha? 975 01:27:59,297 --> 01:28:01,731 Bushe tamuumfwa kuli bene? 976 01:28:02,767 --> 01:28:05,565 Tulekabila fye ukulila kumo. 977 01:28:08,440 --> 01:28:09,737 Icibumbwa icabipa! 978 01:28:09,875 --> 01:28:12,469 - Muputule iminwe yakwe, imo imo! - Mufukatile! 979 01:28:12,577 --> 01:28:15,205 Ukuputula amenso ukufuma ku numa ya menso! 980 01:28:15,347 --> 01:28:16,678 Bushe ishiwi lyenu lili kwi muli ici? 981 01:28:17,549 --> 01:28:20,575 Nalimo kuti akwata ukwaluka uwa mutima ilyo akasuba kafuma. 982 01:28:20,719 --> 01:28:24,621 Oh, ee, akapya, lelo Te kuti nshate ukulolela akasuba. 983 01:28:24,789 --> 01:28:26,484 Napamo tufwile ukupanga umulilo. 984 01:28:26,591 --> 01:28:28,752 - Awe. - Mwinkansana, shimapepo. 985 01:28:28,894 --> 01:28:31,954 - Tamukamucushishe. - Tulekabila fye ukulila kumo. 986 01:28:32,130 --> 01:28:35,258 Nkaputula umupimo onse ukufuma . umubili wakwe umo umo nga namona ukuti calinga. 987 01:28:35,400 --> 01:28:36,958 Nga ca kuti ico tacamusansamusha, kabiyeni mukapepe. 988 01:28:37,135 --> 01:28:40,229 Nalilufishe. Tali mweo onse . kuti yapusushiwa. Icako tekuti cibe fyo. 989 01:28:40,372 --> 01:28:43,239 Moneni, bacilolo, a . umuntu kale uwa citetekelo. 990 01:28:43,375 --> 01:28:46,276 Ico cibumbwa icabipa, nga fintu mwita . wene, alilinga umwanda umo uwa imwe. 991 01:28:46,411 --> 01:28:48,174 Oh, bushe mulemusakamana? 992 01:28:50,181 --> 01:28:52,206 Ulemutemwa. 993 01:28:53,885 --> 01:28:56,615 Kabili mwikaana ifyo . cili icaumfwika ku menso yandi. 994 01:28:58,423 --> 01:28:59,549 Icipusho ca kuti... 995 01:29:02,727 --> 01:29:04,718 ...bushe alekutemwa? 996 01:29:06,965 --> 01:29:10,560 Kuli Lesa, acita. Tuli mu nsansa! 997 01:29:11,970 --> 01:29:13,870 Leteni amenso... 998 01:29:15,373 --> 01:29:17,898 ...nangu ukumona imfwa ya uyu mweo umupiina. 999 01:29:20,045 --> 01:29:23,481 Sirena, nga kuti wacingilila ukulila, 1000 01:29:23,615 --> 01:29:25,207 Nali no kutasha nga nshi. 1001 01:29:26,551 --> 01:29:28,143 Ubulanda, ee, 1002 01:29:28,286 --> 01:29:33,690 - lelo tapali ubulanda... nomba. - Te ku minwe yenu, Tata! 1003 01:29:33,858 --> 01:29:36,486 Inshita ne mfula fyalolela . tapali nangu umo. Umukalamba wa ciputulwa. 1004 01:29:48,807 --> 01:29:52,299 Ee, abanakashi ba muli bemba balikosa. 1005 01:29:52,444 --> 01:29:54,469 Iciputulwa ca bene. 1006 01:29:54,613 --> 01:29:59,016 Mukaka nga filya fine . bambi. Kabili fumyenipo ici. 1007 01:30:03,588 --> 01:30:06,580 - Bushe muli abashininkisha? - Ee. 1008 01:30:06,691 --> 01:30:09,683 Nine mwanakashi. Na o wine e fyo caba. 1009 01:30:17,702 --> 01:30:20,728 Bushe ni shani fintu ulecita, Jack? Ukupoosa muli Barbossa. 1010 01:30:21,806 --> 01:30:23,603 Pali umukashana... 1011 01:30:23,708 --> 01:30:26,939 ...umwanakashi... uwa musango umbi. 1012 01:30:27,045 --> 01:30:31,004 - Ni lilali takuli? - Napamo mfwile ukulanda "umwanakashi." 1013 01:30:31,149 --> 01:30:34,175 Bushe mulepususha umukashana? E ico, kuli ica kubalilapo. 1014 01:30:34,319 --> 01:30:37,550 Ee, lelo ni co fye ine . kuti calenga ukuti umwanakashi 1015 01:30:37,689 --> 01:30:41,284 - umusango umo uwa busanso imyeshi iingi iyapitapo. - Ukufuma na co. 1016 01:30:41,393 --> 01:30:44,726 Gibbs, uyu e mwanakashi ukufuma ku Seville. 1017 01:30:44,863 --> 01:30:48,765 Ah, walicitile kwati walimutemwa, lyena . mwamulekele no kumutobaula umutima. 1018 01:30:48,933 --> 01:30:53,632 Icabipa. Nalimo nalikwata, mubwipi, ibukisheni... 1019 01:30:55,807 --> 01:30:58,970 ...ukucincimusha. - Ukucincimusha? 1020 01:30:59,077 --> 01:31:03,070 - Ukucincimusha. - Cinshi? Nga fintu ukuyumfwa, mulepilibula? 1021 01:31:03,214 --> 01:31:06,240 Awe, awe, awe. Tafyonse fyonse inshila ku mimwene. Nafimbi nga... 1022 01:31:10,355 --> 01:31:11,982 Cisuma, ukuyumfwa, ukutukana. 1023 01:31:12,090 --> 01:31:16,789 Kabili mwamushile fye. Ico calicepa. 1024 01:31:18,229 --> 01:31:19,457 Natotela. 1025 01:31:26,371 --> 01:31:27,804 Ukubepa pa maka. 1026 01:31:27,972 --> 01:31:31,703 Nkacipoka ukufuma pano ukuya ku ntanshi ilyashi lya mibele yenu. 1027 01:31:32,844 --> 01:31:34,709 Tamuli ne nkumbabulili, te fyo? 1028 01:31:34,846 --> 01:31:36,814 Nalitemwa ukusakamana kobe, Jack, 1029 01:31:36,981 --> 01:31:39,472 lelo nkakusunga kampani yonse imo ine. 1030 01:31:39,651 --> 01:31:42,711 Iminine pano, Kateeka Umukalamba wa bashilika. Lindilila icishibilo candi. 1031 01:32:14,686 --> 01:32:16,779 Uko. Uyo umo. Uyo abe intungulushi. 1032 01:32:16,921 --> 01:32:19,412 Moneni itenti lyakwe . pantu e ko... 1033 01:32:20,892 --> 01:32:25,124 Awe, lindilila. Na Lesa, ukuti . bafwile ukuba bene kulya kwine. 1034 01:32:28,633 --> 01:32:30,863 Inkondo yenu ilanunkila bwino. 1035 01:32:31,035 --> 01:32:35,938 Ee. Ubusungu ukufuma ku ifya mu kati ifya nkumbawile sha busungu. 1036 01:32:36,074 --> 01:32:39,168 Ukufwaya fye, uli umuntu uwafwa mu maminiti fye ayanono. 1037 01:32:39,310 --> 01:32:41,642 Bushe kuti mwatemwa ukusonta ni mu nshila imbi? 1038 01:32:41,780 --> 01:32:43,543 Nshatemwa ifipesha amano. 1039 01:32:48,419 --> 01:32:51,855 - Finshi mulecita? - Ukupanga inshila ya kupusukilamo. 1040 01:32:51,990 --> 01:32:56,086 - Bushe te fyo mucita? - Ee. 1041 01:32:56,194 --> 01:32:59,322 Nangu inshita shimo nda... kupanga fye. 1042 01:33:26,324 --> 01:33:27,814 Nomba cinshi? 1043 01:33:28,693 --> 01:33:31,218 Tulefuma, panono panono kabili ukwabula ukupita mu mbali. 1044 01:33:31,362 --> 01:33:33,193 Nga filya fine tuli bamo. 1045 01:34:32,624 --> 01:34:36,890 - Nalipusanako, Sirena. - Filipo, uli uwa mweo. 1046 01:34:37,028 --> 01:34:41,226 - Ee. - Mwaishile pa mulandu wandi. 1047 01:34:43,067 --> 01:34:44,591 Mulandu nshi? 1048 01:34:46,704 --> 01:34:49,002 Mwalipusanako, te fyo? 1049 01:34:51,209 --> 01:34:55,578 Bushe tamwaishiba ifya cikuuku? Uluse? 1050 01:35:12,764 --> 01:35:14,755 Ifilamba fya bulanda, nakalya. 1051 01:35:14,899 --> 01:35:17,333 Abanakashi ba muli bemba kuti bakosa nga nshi kuli ifyo. 1052 01:35:17,468 --> 01:35:19,629 Lelo amenso ya nsansa... 1053 01:35:21,139 --> 01:35:23,573 Batila ifi fibe ifya . ukucilapo amaka nangu cibe fyo. 1054 01:35:23,675 --> 01:35:26,667 Sirena, pa mashiwi yandi, Takwaliko ulubali muli ici. 1055 01:35:27,946 --> 01:35:29,379 Muleke aye. Tamulekabila nomba. 1056 01:35:29,547 --> 01:35:32,482 Bushe mulemuleka aye? Awe. 1057 01:35:32,617 --> 01:35:35,609 Ukucingilila ifibusa fyakwe. Ifwe ukumuleka ne fyakwe. 1058 01:35:45,163 --> 01:35:47,154 Bushe iyo nshila ya kubutukilamo ilebomba shani? 1059 01:35:47,298 --> 01:35:50,267 Pano pali ishuko lyenu ilya kuipangasha. 1060 01:35:50,368 --> 01:35:51,699 Ndeesha ukucicita. 1061 01:35:51,836 --> 01:35:54,669 Kuti nalimo nakwata amaka ya kusanga ukuboko ukwalubuka. 1062 01:35:54,806 --> 01:35:57,070 Oh, muli ne cimuti. Ico cili bwino nga nshi. 1063 01:35:58,176 --> 01:35:59,700 Cawamapo. 1064 01:36:05,149 --> 01:36:06,411 Nalefwaya cimo pali ifyo. 1065 01:36:11,122 --> 01:36:15,354 Pano pali ukubwesha. Ukusuma kabili ukwaumfwika. 1066 01:36:15,493 --> 01:36:19,953 - Ukulandula? - Iseni, iseni, Hekita. 1067 01:36:20,064 --> 01:36:21,497 Nga ca kuti mwalefwaya ifipe, . 1068 01:36:21,632 --> 01:36:24,328 mwamwene ukuti balibulishe kabili balifumineko. 1069 01:36:24,469 --> 01:36:27,632 Wali uwalala mu kulolela, ku Mushishi wa Mufiita. 1070 01:36:29,607 --> 01:36:32,838 Imfumu George. Umuntu wa pa lwakwe. Wigi. 1071 01:36:33,978 --> 01:36:35,411 Iciputulwa ca ku ntanshi ica mutengo. 1072 01:36:35,546 --> 01:36:38,413 - Nshili no kushita. - Tawalipo ubushiku bulya. 1073 01:36:38,549 --> 01:36:42,383 - Ilyo Pearl yaonaike? - Ukusendwa, te kuonaika. 1074 01:36:44,989 --> 01:36:49,119 Twali mupepi no lulamba lwa bemba uwa Hispaniola . ilyo twaishile mu kusansalikwa. 1075 01:36:49,293 --> 01:36:52,729 Takuli ukukalifya nangu ukusoka nangu ukupeela ifya kulanshanya. 1076 01:36:52,864 --> 01:36:55,526 Twalipeelwe umulilo wa nkondo. 1077 01:36:56,667 --> 01:36:59,898 Kabili lyene bemba mwi samba . Pearl yatendeke ukutenta. 1078 01:37:01,439 --> 01:37:03,873 Ilubwe lyali no kupoosa kabili ukupopomenwa kwa maka. 1079 01:37:04,008 --> 01:37:05,873 Cila cipuna, cila nshila, 1080 01:37:06,010 --> 01:37:08,877 cila spar, fyonse pa muku umo, fyatendeke ukulila. 1081 01:37:09,013 --> 01:37:12,039 Ukubepesha kwali no kuba no mweo. 1082 01:37:12,183 --> 01:37:14,879 Ubwato bwesu bwatupilibwile... 1083 01:37:15,019 --> 01:37:18,284 ...ukusansa ababomfi, ukufimba ukushinguluka 'em nga insoka. 1084 01:37:18,423 --> 01:37:20,823 Kabili ukushinguluka ine ulukasa. 1085 01:37:20,992 --> 01:37:23,392 Lelo ine amaboko yali ayalubuka kabili ine ulupanga lwali ku minwe. 1086 01:37:23,528 --> 01:37:27,055 Nine shikulu wandi ubwato, te Mufiita. 1087 01:37:27,198 --> 01:37:30,690 Nine shikulu wa fyandi . ukufikapo, te Ndevu Ifiita. 1088 01:37:31,702 --> 01:37:34,068 E ico nacitile ifyo calekabilwa ukucitwa. 1089 01:37:40,912 --> 01:37:42,846 Nalipuswike. 1090 01:37:44,415 --> 01:37:48,613 Eico... tekuti mube pa numa ya Cishima. 1091 01:37:48,753 --> 01:37:52,416 Tandesakamana Imfumu George nangu ifipe fya mu ng'anda 1092 01:37:52,557 --> 01:37:54,787 ifipeela isubilo lya cilundwa icaposhiwa. 1093 01:37:56,427 --> 01:38:00,090 Lelo kuti napeela ukuboko kwandi ukwa ku kulyo pa kuti pabe ishuko ku Mushishi. 1094 01:38:00,298 --> 01:38:03,267 - Te nsambu shenu? - Ndefwaya ukuboko ukusuma 1095 01:38:03,401 --> 01:38:08,065 ukutamfya ubusungu bwandi ukupita mu mutima wakwe. 1096 01:38:09,040 --> 01:38:11,474 Nkamona nga mwakwata ishuko, we cibusa. 1097 01:39:30,221 --> 01:39:31,552 Ukubutuka kwa mufungwa. 1098 01:39:38,829 --> 01:39:41,525 Ali no kupusuka! Fumenipo! Mumusanga! 1099 01:39:41,666 --> 01:39:42,758 Kabiye! Kabiye! 1100 01:39:44,835 --> 01:39:47,702 Ukusenda umulilo obe! Nalefwaya ukuti abe uwa mweo! 1101 01:39:55,913 --> 01:39:57,881 Natontonkenye ukuti ico cali cishibilo. 1102 01:40:40,958 --> 01:40:44,450 - Kabiye! Ukupekanya ukufuminako! - Umulwani ali nomba line pali ifwe. 1103 01:40:46,197 --> 01:40:49,132 Nalipusanako pa fyakukopa, Jack, lelo ndi ne nshita ya kusunga. 1104 01:40:49,267 --> 01:40:52,259 - Nshakabe no kubwelelamo. - Takuli ukukabila. 1105 01:40:52,403 --> 01:40:55,429 - Bushe tukakwata ifya kunwa? - Tukanwa pa Cishima. 1106 01:41:13,791 --> 01:41:17,352 Bushe caba shani ukuti te kuti tukumanyane ukwabula . mulesonta fimo kuli ine? 1107 01:41:18,562 --> 01:41:20,462 Bushe mwaletele amakapu, mwe Mupupu? 1108 01:41:20,598 --> 01:41:23,192 Ee. Ee! 1109 01:41:26,671 --> 01:41:29,799 - Namona ukuti waletele cibusa. - Nalicitile. 1110 01:41:29,940 --> 01:41:33,171 Kabili uwa kuulu kumo . umuntu, ali mupepi. Ee? 1111 01:41:33,311 --> 01:41:34,710 Ee. 1112 01:41:35,513 --> 01:41:36,537 Nomba... 1113 01:41:36,681 --> 01:41:39,514 Ilyo nshilaya fye ku kubapeela, . Nalikwata icintu cimo nelyo fibili. 1114 01:41:39,650 --> 01:41:41,709 - Ukubeba amashina. - Icakubalilapo, 1115 01:41:41,852 --> 01:41:44,218 Nkakwata kampasi yandi ku numa. Awe, awe, ico ca bubili. 1116 01:41:44,355 --> 01:41:46,619 Ica kubalilapo, pa mashiwi yenu, . 1117 01:41:46,724 --> 01:41:48,715 te kuti muletele ububi kuli Angelica. 1118 01:41:48,859 --> 01:41:51,225 Tandikulapa imilapo ku . nga iwe, Umwanakashi. 1119 01:41:51,362 --> 01:41:53,830 Lelo tacindetela nangu cimo ukusumina . 1120 01:41:53,964 --> 01:41:56,831 ukuti taalipo mu nshila ya busanso. 1121 01:41:57,468 --> 01:41:59,663 Ica bubili lyena, pa ntanshi ya kubalilapo, 1122 01:41:59,804 --> 01:42:01,431 Nali no kuba na kampasi yandi ku numa. 1123 01:42:02,340 --> 01:42:04,365 Napapata? Nalilinga ukucikwata. 1124 01:42:04,508 --> 01:42:08,000 Bushe muli no kwishiba ifyo cakosa cali ca kwikata iyo nkumbabulili iya bufunushi? 1125 01:42:08,145 --> 01:42:10,511 Tali ni cikalamba, ica makasa yane. 1126 01:42:13,951 --> 01:42:17,717 Natotela. Kabili ica butatu, baMr. 1127 01:42:17,855 --> 01:42:20,551 kuli inshita shimo, te ilingi line, . 1128 01:42:20,691 --> 01:42:23,785 ilyo natontonkanya pa imilimo yandi iyabipa iya bukali. 1129 01:42:23,961 --> 01:42:28,227 Umukalamba pali bene, namona ifyo . ifibi nacitile kuli ba Gibbs, 1130 01:42:28,366 --> 01:42:31,028 - umunankwe wandi uwa cishinka uwa kubalilapo. - Ee! Nomba mwacitwala... 1131 01:42:31,168 --> 01:42:33,864 Ukumuleka ukubola mu . icifungo, nacitile. Tasakamene. 1132 01:42:34,004 --> 01:42:38,668 Na lyo line mwicita. Lelo, icishinka ca kuti, mulingile ukumuleka ukuya ukwabula ukulipilisha. 1133 01:42:40,511 --> 01:42:43,878 - Bushe e fyo caba? - Natontonkanya ifyo. 1134 01:42:44,014 --> 01:42:46,608 Mukwangufyanya, nangu inkumba ilabutuka, kabili . bwino ukupoka ifyo fipe. 1135 01:42:46,751 --> 01:42:48,218 Jack, ngacakuti fyonse fyapalana kuli imwe, kuti naba fye nga... 1136 01:42:48,352 --> 01:42:49,683 Napwisha. 1137 01:42:49,787 --> 01:42:51,015 Ukuleka inkumba. 1138 01:42:56,794 --> 01:43:00,059 Napamo, nga tamusakamene, kuti nacita . tag pamo na imwe abantu pa... 1139 01:43:02,800 --> 01:43:05,064 Ici cikakutwala ku buntungwa, we munyina. 1140 01:43:11,742 --> 01:43:14,609 Nali no kulapa ukuti cali . ukuli konse ukushinguluka pano. 1141 01:44:44,702 --> 01:44:47,068 Tatulingile ukuleka. 1142 01:45:04,388 --> 01:45:05,821 Ukulekelesha ukwafwa. 1143 01:45:06,824 --> 01:45:08,758 Ukufwa. Mpela. 1144 01:45:09,460 --> 01:45:10,859 Ukulekelesha ukwafwa. 1145 01:45:11,896 --> 01:45:14,865 Jack, natendeka ukutontonkanya pali iwe te kuti mwishibe uko muleya. 1146 01:45:15,666 --> 01:45:18,499 Tacili uko baleya kanshi nga fintu fye ulwendo lwaba, e fyo batila. 1147 01:45:19,703 --> 01:45:21,170 Amakapu, nga mulefwaya. 1148 01:45:33,183 --> 01:45:34,707 Iminina kunuma. 1149 01:45:57,074 --> 01:45:58,632 Jack... 1150 01:45:58,776 --> 01:46:00,710 ...bushe walitala, mucinefye... 1151 01:46:00,844 --> 01:46:06,339 ...ukumona ne fyobe amenso... Intuntuko ya Bupungwe? 1152 01:46:06,517 --> 01:46:08,678 Mutwelele, kuti mwacita bwekeshapo icipusho, napapata? 1153 01:46:08,852 --> 01:46:10,319 Umukalamba wa ciputulwa. 1154 01:46:11,255 --> 01:46:12,222 Awe, awe! 1155 01:46:15,893 --> 01:46:18,020 Lolela, lolela! Lolela. 1156 01:46:21,298 --> 01:46:25,758 "Amenshi... aya mweo." 1157 01:47:05,109 --> 01:47:07,634 Umukalamba wa scrum... 1158 01:47:07,778 --> 01:47:10,645 ...bushe mulesakamana? - Umukalamba? 1159 01:48:09,339 --> 01:48:11,330 Icawama nga nshi. 1160 01:48:50,814 --> 01:48:53,442 Kapupu, nkaba uwakubalilapo ukulabila amenshi ayo. 1161 01:48:57,921 --> 01:48:59,513 Tata. 1162 01:49:02,793 --> 01:49:05,091 Umuntu uwa kuulu kumo. 1163 01:49:07,631 --> 01:49:11,590 - Mwamuletele kuno. - Bushe kuti nacita ifyo? 1164 01:49:11,735 --> 01:49:13,828 Edward Ukusambilisha! 1165 01:49:13,971 --> 01:49:17,270 Pa mulandu wa milandu yacitilwe pali bemba mukalamba, . 1166 01:49:17,407 --> 01:49:21,275 ukupitila mu maka ayo napeelwe na Bufumu Bwakwe Imfumu... 1167 01:49:21,411 --> 01:49:24,608 ...kabili ne cipendo icisuma ukuikushiwa kwa muntu umwine... 1168 01:49:24,748 --> 01:49:27,808 ...Ndemubika pano muli ukusunga kwa buteko, . 1169 01:49:27,951 --> 01:49:31,284 kabili ukubilisha ukuti uli mufungwa wandi. 1170 01:49:32,322 --> 01:49:35,849 Ubucenjeshi bwandi bwafuma, bushe efyo? 1171 01:49:35,993 --> 01:49:40,430 Imilandu ya musango yo ilasanshamo, lelo ni . te kufika fye pa, ubucende, ubusangu, 1172 01:49:40,531 --> 01:49:44,695 ukuipaya, ukucushiwa kwa umusango uwabipisha, 1173 01:49:44,835 --> 01:49:48,771 ukubikako no kwiba kwa bukali ukwa umo . ukubomfiwa, ukupilibuka, ukuboko kwa ku kulyo ukwa nkanda. 1174 01:49:49,540 --> 01:49:54,239 Bushe... mwashipa ukulosha kuli ulu lupanga? 1175 01:49:54,411 --> 01:49:56,845 Uku ukutali ukufuma ku bwato bwenu? Ee. 1176 01:49:56,980 --> 01:50:01,713 Ee. Uko kube umupashi wa cipupu . uwa nshita ndeumfwa pa nshi ya nkumbabulili yandi. 1177 01:50:01,852 --> 01:50:07,518 Lelo nkakwata ukulwa kumo ukwa kulekelesha, kuli Lesa. 1178 01:50:07,658 --> 01:50:09,387 Mubepe bonse! 1179 01:50:11,028 --> 01:50:12,825 Lolelako panono. 1180 01:50:12,963 --> 01:50:16,865 Nalekabila fye... ndefwaya fye ukumfwikisha icintu cimo. 1181 01:50:17,000 --> 01:50:20,367 Cisuma, kanshi, mukalwisha na bo, . 1182 01:50:20,504 --> 01:50:21,835 bakalwisha imwe. 1183 01:50:21,972 --> 01:50:25,669 Fyonse pa mulandu wakwe . ukufwaya ukumwipaya? 1184 01:50:25,809 --> 01:50:29,745 Bushe amano yaba kwi? Ifyo fine fye. 1185 01:50:29,880 --> 01:50:33,611 Natila, lekeni balwishe umo umo . bambi ilyo tulelala ku numa, . 1186 01:50:33,784 --> 01:50:37,220 ukulolesha, ukunwa, ukubika amabeji yamo! 1187 01:50:38,322 --> 01:50:39,619 Ee. 1188 01:50:42,192 --> 01:50:43,819 - Mubepe! - Takuli ica butatu! 1189 01:51:14,291 --> 01:51:15,952 Fuma pali ine! 1190 01:51:48,926 --> 01:51:49,950 Ukufuuta, amakapu! 1191 01:51:52,095 --> 01:51:53,221 Kabili ukulila! Ukukonka! 1192 01:51:57,234 --> 01:51:58,428 Ukulwa! 1193 01:51:59,336 --> 01:52:02,897 Ucipeele. Icilamba. Kuli umulumendo umusuma. 1194 01:52:03,006 --> 01:52:05,338 Nalimutiina ukucila ifyo ndemutiina. 1195 01:52:10,881 --> 01:52:13,281 Ucipeele. Kuli umulumendo umusuma. 1196 01:52:16,653 --> 01:52:20,384 - Amakopo, nga mulefwaya. - Mutwelele, Jack. 1197 01:52:20,557 --> 01:52:24,789 Namwebele ukuti, ndekabila imyaka. Kabili nomba, icako cikacita. 1198 01:52:32,703 --> 01:52:33,931 Ukucimfya! 1199 01:52:55,592 --> 01:52:57,059 Sirena... 1200 01:53:00,797 --> 01:53:03,561 Oh Lesa, te kuti umupoke. 1201 01:53:03,700 --> 01:53:08,660 Nga ca kuti mwamutwala, . mukamubwesesha. 1202 01:53:08,805 --> 01:53:11,171 Mubwesesheni... 1203 01:53:11,308 --> 01:53:14,175 Mubwesesheni, napapata. Napapata. 1204 01:53:37,768 --> 01:53:40,532 Naleenekela ukuti ubumi bwali no kubika . ukufika ukucilapo ukulwa, eh? 1205 01:53:57,387 --> 01:54:01,187 Tandi na kuba no kumwentula uko icinso cobe ilyo ndekuuma. 1206 01:54:02,592 --> 01:54:05,686 Ukupoka umukoshi, Edward Ukusambilisha. 1207 01:54:36,226 --> 01:54:39,525 Ici calo pano cili ica muyayaya . ukusosa mwi shina lya bukata . 1208 01:54:39,696 --> 01:54:42,256 uwa Bufumu bwakwe Imfumu George... 1209 01:54:48,505 --> 01:54:51,440 Umo alembelepo uwa bucibusa bwa uyo muntu. 1210 01:54:58,415 --> 01:55:02,146 Ukutemwa, amakapu, pa mulandu wa kutemwa. 1211 01:55:18,835 --> 01:55:24,501 Lesa eka e wingapeela ubumi bwa muyayaya . ubumi, te aya menshi ya bufi. 1212 01:55:35,552 --> 01:55:39,044 Mwaume, konaula ili tempele ilya bufi! 1213 01:55:41,791 --> 01:55:43,122 Intuntuko! 1214 01:55:57,174 --> 01:55:58,698 Uli cipuba. 1215 01:55:58,842 --> 01:56:02,141 Mulefwaya muli ici cifulo . ifyo icitetekelo fye cingapeela. 1216 01:56:02,245 --> 01:56:04,805 Icicetekelo? Mu citetekelo, kuli . cili icayanguka ukumona 1217 01:56:04,915 --> 01:56:07,179 lelo icififi icalinga ukupofusha. 1218 01:56:10,787 --> 01:56:13,051 Bushe ubu ni bucipondoka nshi? 1219 01:56:17,027 --> 01:56:19,621 - Pa mulandu wa Pearl. - Cinshi mwacitile? 1220 01:56:23,166 --> 01:56:25,566 Injelika! Leka! Ni busungu! 1221 01:56:30,207 --> 01:56:32,539 Nshili ciwelewele nga filya fine ukupoka inkanda iyafiita 1222 01:56:32,676 --> 01:56:36,077 ukwabula ubusuma ubunono ubwa busungu. 1223 01:56:37,380 --> 01:56:38,870 Jack! 1224 01:56:50,694 --> 01:56:52,753 Nalanda ukuti ubwato bwa kwa Blackbeard na babomfi bakwe, 1225 01:56:52,896 --> 01:56:56,332 kabili ulu lupanga, ukulipila . pa mulandu wa cilundwa candi icabulile! 1226 01:57:10,747 --> 01:57:12,146 Lolela! Ukutinta! 1227 01:57:57,427 --> 01:57:59,793 Mwionaula amenso yandi. 1228 01:58:29,259 --> 01:58:31,386 Inwa ici. Uyu umo alikwata umulopa. 1229 01:58:31,528 --> 01:58:33,519 - Ufwile ukunwa umbi. - Awe! 1230 01:58:34,297 --> 01:58:37,528 Te kuti nmupususe bonse babili. Umo pali imwe afwile ukutuula. 1231 01:58:38,468 --> 01:58:41,562 Mwacipoka, Tata, ku mweo wenu. 1232 01:58:43,606 --> 01:58:49,044 Kapitao Kasambilisha, ali no kufwa. Ufwile ukupususha umwana obe umwanakashi. 1233 01:58:50,213 --> 01:58:53,011 Uyu umo apoka ubumi? 1234 01:58:53,149 --> 01:58:55,014 Bushe uyu umo alikwata amenso kabili apeela ubumi? 1235 01:58:55,151 --> 01:58:56,413 Ee, bwangufyani! 1236 01:59:05,328 --> 01:59:09,594 Angelica... Mpusushe, mwana wandi. 1237 01:59:11,501 --> 01:59:12,934 Awe. 1238 01:59:21,644 --> 01:59:23,077 Nalimutemwa, Tata. 1239 01:59:36,059 --> 01:59:37,686 Lolelako panono. 1240 01:59:39,863 --> 01:59:42,696 Na kuba, kuti caba . yali mu nshila imbi iya kupilibukilamo. 1241 01:59:43,533 --> 01:59:47,367 Ici cikopo cali ne nsala, . uyo umo ali ne ciputulwa cimbi. 1242 01:59:47,470 --> 01:59:48,732 Kacenjeshi! 1243 01:59:48,872 --> 01:59:50,737 - Satana! - Tata! 1244 01:59:57,747 --> 01:59:59,271 We cipuba! Bushe kuti mwacita shani? 1245 02:00:00,283 --> 02:00:01,750 Bawishi balimupuswishe. 1246 02:00:01,885 --> 02:00:04,410 Napamo umweo wakwe nomba walilubulwa, eh? 1247 02:01:05,215 --> 02:01:07,342 Mwacimfiwa. 1248 02:01:09,552 --> 02:01:11,486 Mu mubili fye. 1249 02:01:13,156 --> 02:01:17,388 Amatontonkanyo yandi yali mu mutende... pa mulandu wenu. 1250 02:01:18,461 --> 02:01:21,328 - Ine? - Ee. 1251 02:01:22,332 --> 02:01:24,732 Nalilufiwe. 1252 02:01:25,702 --> 02:01:30,366 Icimwela, amabimbi... 1253 02:01:30,507 --> 02:01:33,567 ...bafwile ukubweseshamo icitetekelo ca muntu. 1254 02:01:35,144 --> 02:01:37,078 Lelo kuli ine, ni mwe fye. 1255 02:01:37,981 --> 02:01:41,712 Filipo, kuti nakupususha. 1256 02:01:41,851 --> 02:01:44,820 Mufwile fye ukuipusha. 1257 02:01:46,256 --> 02:01:51,057 - Ndefwaya lelo icintu cimo. - Cinshi ico? 1258 02:01:52,061 --> 02:01:54,427 Ukwelelwa. 1259 02:01:54,564 --> 02:01:57,897 Nga te pa mulandu wandi, nga mwa . tabapokelelwepo nangu panono. 1260 02:01:58,034 --> 02:01:59,695 Ukwipusha. 1261 02:02:01,571 --> 02:02:03,402 Mwanjelela? 1262 02:02:28,531 --> 02:02:29,759 Nalipata iwe. 1263 02:02:29,899 --> 02:02:32,231 Bushe umulumendo uwapuswishe ubumi bobe? 1264 02:02:32,368 --> 02:02:35,565 Imyaka iyo nakwata, yaibilwe kuli tata umwine! 1265 02:02:35,705 --> 02:02:38,731 Nalyafwile fye Inkanda iyafiita ukucita ifyo wishi onse alingile ukucita. 1266 02:02:38,875 --> 02:02:42,072 Muli ba bukali kabili tamwaishiba. 1267 02:02:45,782 --> 02:02:49,582 Pistoli imo, umulopa umo. 1268 02:02:49,719 --> 02:02:51,949 Ukuipaya ilyo nshilafwa insala? 1269 02:02:52,088 --> 02:02:53,646 Takuli ukucetekela iwe, ukutemwa. 1270 02:02:53,790 --> 02:02:56,258 Ukulundapo, ici ni . inshila ya makwebo iyapita bwino. 1271 02:02:56,392 --> 02:02:57,984 Kuti mwalanga ukuti ubwato bulepita. 1272 02:02:58,127 --> 02:03:01,585 Nangu kuti mwaluma fye . ibula lya cishibilo, nga fintu cali. 1273 02:03:01,731 --> 02:03:03,323 Kabili kuti nafuma shani muli ifi fifungo? 1274 02:03:03,466 --> 02:03:06,230 Mwalubuka kuli imwe . amabondi citika wa ora lyapitapo, 1275 02:03:06,336 --> 02:03:09,169 ukulolela ifyalungama inshita ya kupopomenwa. 1276 02:03:11,874 --> 02:03:13,569 Suminisheni, Jack. 1277 02:03:13,676 --> 02:03:17,612 - Na nomba line mwalitemwa. - Nga uli na nkashi ne mbwa, . 1278 02:03:17,747 --> 02:03:20,045 Nali no kusalapo imbwa. 1279 02:03:20,216 --> 02:03:23,583 Icuma! Kuli icifuba icakwata amabwe ya mutengo! 1280 02:03:23,686 --> 02:03:25,950 Amabwe ya mutengo ayakwata amaka ya . ukuteka umupashi ne mfula! 1281 02:03:26,089 --> 02:03:29,183 - Ulepanga ifyo! - Lindilila... 1282 02:03:29,993 --> 02:03:33,690 Nali no mwana. Icako. 1283 02:03:34,931 --> 02:03:36,330 Tandeibukisha ukuti twalikwete... 1284 02:03:36,466 --> 02:03:39,196 - Wali uwakolwa! - Mucine cine nshatala nakolwa nga filya fine. 1285 02:03:39,335 --> 02:03:40,461 Lolela! 1286 02:03:42,338 --> 02:03:44,397 Pali fimo ifyo ndefwaya ukulanda kuli imwe. 1287 02:03:44,574 --> 02:03:48,738 Icintu cimo ico nalefwaya ukulanda . ukufuma fye pa nshita twakumanyane pa muku wa kubalilapo. 1288 02:03:49,679 --> 02:03:50,805 Twalililenipo, lyena. 1289 02:03:53,149 --> 02:03:54,480 Nalikutemwa. 1290 02:03:58,054 --> 02:03:59,885 Nga fintu ine ndecita. 1291 02:04:00,023 --> 02:04:03,481 Lyonse mube. Lyonse cikaba. 1292 02:04:07,997 --> 02:04:09,487 Nali no kuya. 1293 02:04:09,632 --> 02:04:10,656 Jack! 1294 02:04:12,969 --> 02:04:14,561 Ici tacipwile! 1295 02:04:15,638 --> 02:04:16,696 Jack! 1296 02:04:26,282 --> 02:04:27,772 Nalufiwa! 1297 02:04:43,066 --> 02:04:46,092 Ukubwesha ni kwandi. 1298 02:04:52,775 --> 02:04:54,242 Shikulu... 1299 02:04:56,713 --> 02:04:58,578 Twasangile ici pe samba lya fipuna. 1300 02:05:24,674 --> 02:05:26,938 Amaboko yonse! Ply ukulola ku mupashi! 1301 02:05:27,076 --> 02:05:30,637 Ukupoka ukuputuka, imwe ba nkoko abalubuka! 1302 02:05:33,349 --> 02:05:35,943 Icilonganino calibombele kuli ine bwino. 1303 02:05:36,085 --> 02:05:39,077 Lelo nomba, kuli balesa ba muli bemba na mu mulu... 1304 02:05:39,222 --> 02:05:43,318 ...panga inshila ku Tortuga! 1305 02:05:54,437 --> 02:05:57,600 Gibbs, iwe uwakowela, uwakunkuma ukubwelela ku numa, mwacipanga! 1306 02:05:57,740 --> 02:05:59,298 Ee! 1307 02:05:59,442 --> 02:06:01,034 Kabili nalicetekela ukuti twakwanishe inkongole 1308 02:06:01,177 --> 02:06:05,341 - ukufuma ku ncito yesu iyasangwa pamo? - Ukusefya amenso yenu. 1309 02:06:10,419 --> 02:06:12,944 Kampasi yantungulwile ukwalungama kabili ukwa cine. 1310 02:06:13,089 --> 02:06:15,080 Nga ca kutila Inkanda Ifiita abaume abalindile ubwato? 1311 02:06:15,191 --> 02:06:19,093 Nabomfeshe inshila imo ine twapwishishe mu Guinea Upya. 1312 02:06:19,195 --> 02:06:23,291 Calemoneka kwati ca nsoni ukufumapo icibwato conse ku numa. 1313 02:06:23,432 --> 02:06:25,491 Insoni icine cine. 1314 02:06:37,446 --> 02:06:38,811 Napata iyo nkalamo. 1315 02:06:38,948 --> 02:06:42,384 Kanshi, Ilubwe... Ilyali lyonse amano ya fyo mwingamufumya? 1316 02:06:42,518 --> 02:06:45,544 Tukabila umufwi, inshita imo, imbushi shitatu. 1317 02:06:45,688 --> 02:06:48,714 Umo pali ifwe afwile ukusambilila ukulisha ulusengo . ilyo umbi aleya nga ifi... 1318 02:06:49,225 --> 02:06:52,524 - Nalishiba umuntu uuli ne mbushi. - Cisuma. Kuti naya nga ifi. 1319 02:06:55,164 --> 02:06:56,825 Jack, ndi no kwipusha... 1320 02:06:56,966 --> 02:06:59,833 Walikwata ifikopo, amenshi, amenso... 1321 02:06:59,969 --> 02:07:02,494 Kuti mwaikala napamo umuyayaya. 1322 02:07:02,638 --> 02:07:04,606 Icishima cilakwesha, Gibbs. 1323 02:07:04,774 --> 02:07:07,675 Lelo cili bwino ukukanaishiba ifyo . inshita kuti yaba iya kulekelesha. 1324 02:07:07,810 --> 02:07:09,835 Cila ciputulwa ca bumuntu bobe bonse 1325 02:07:09,979 --> 02:07:13,073 uwa mweo ku nkama iyabula impela iya fyonse. 1326 02:07:13,216 --> 02:07:15,741 Kabili nani uwingasosa ukuti ine te kuti abe no mweo umuyayaya, eh? 1327 02:07:15,885 --> 02:07:19,013 Uwasanga Intuntuko ya Bupungwe. 1328 02:07:19,155 --> 02:07:22,056 Tandi nakwata ifya kulandapo muli ici, Gibbs. 1329 02:07:22,191 --> 02:07:24,182 Ni mweo wa cipondo kuli ine. 1330 02:07:25,127 --> 02:07:26,617 Uwacenjela?